সা
সাব
সাবটা
সাবটাই
সাবটাইটে
সাবটাইটেল
সাবটাইটেলটি
সাবটাইটেলটি ব
সাবটাইটেলটি বা
সাবটাইটেলটি বাংলা
সাবটাইটেলটি বাংলায়
সাবটাইটেলটি বাংলায় অনু
সাবটাইটেলটি বাংলায় অনুবাদ
সাবটাইটেলটি বাংলায় অনুবাদ করে
সাবটাইটেলটি বাংলায় অনুবাদ করেছেন
জ্যোতি
সাবটাইটেলটি বাংলায় অনুবাদ করেছেন জ্যোতির্ময়
সাবটাইটেলটি বাংলায় অনুবাদ করেছেন জ্যোতির্ময় সজ্জন
মুভিঃ ANARKALI [আনারকলি] (2015) মালায়ালাম
অভিনয়েঃ পৃথ্বীরাজ সুকুমারন, পায়েল গর, মায়া জর্জ বিজু মেনন, কবির বেদী ও সুরেষ কৃষ্ণা।
খুব সুন্দর একটা মালায়ালাম মুভি। দেখতে যখন বসেছেন খারাপ লাগবে না। আর ভালো লাগলে রেটিং দিতেও ভুলবেন না।
না...খুজতেছি!
-কি হলো? -কিছুনা.
আমার এক বন্ধুর মাট্টানচারির গুন্ডাদের সাথে যোগাযোগ আছে.
গুন্ডাদের দিয়ে কাজ হবে না.
ঠিক! এতে ভাসান্ত কমরেড জড়িয়ে আছে, ওসব দিয়ে কাজ হবে না.
-ভাসানঠেট্টা ফোন করেছিলো. -ভিতরে এসে বল.
ভাসানঠেট্টা কিছুক্ষন আগে আমাকে ফোন করেছিলো.
বললো সঠিক রাস্তার দিকেই যাচ্ছে আর ফোনটা কেটে দিলো...
ওরে ভগবান! সর্বনাশ করেছে! পাপ্পেট্টান!
মেয়ে কারো সাথে পালিয়ে যাবার পর ঘরে বসে মিটিং করা হচ্ছে?
ভিতরে আসো, কথা আছে.
অনেক আগে, যখন আমি বলেছিলাম ও পালাতে পারে,
ওর স্ত্রী আমাকে মন্দ বলেছিলো তার মেয়ের সম্পর্কে বলায়!
একটা থাপ্পর মেরে! আমার হাত ছাড় তুই!
-পুলিশকে ডাকো! -এখানে বসো.
আপনি কি আমাদের নাম খারাপ করতে এসেছেন?
আমার এসব বলায় নাম খারাপ হচ্ছে?!
প্লিজ আস্তে বলুন
ও কোন ভালো আর সুন্দর ছেলে হলে কোন সমস্যা ছিলো না!
ওর না আছে পড়াশুনা না আছে টাকা-পয়সা!
কাকের মতো গায়ের রং আর হনুমানের মতো চেহারা!
হায় ঈশ্বর! আমার মেয়েটাকে তুমি দেখো!
তোমরা ওর ফটো ফ্রেমে করে রেখেছো!!
ও যদি না পালাতো, সেটা আশ্বর্যজনক হতো!
এই হালারপোরে দেখেই, ও এসব শিখেছে - বালের ভালোবাসা!!
বেশি ভাবিস না...ফোনটা ধর.
বল, ভাসান্তা
সত্যিই?
পেয়ে গেছে ওকে! ভাসান্তানকে দেখে, পালাতে চেয়েছিলো.
আমরা ওকে ডাক্তারের কাছে নিচ্ছি না কেন?
কারন কম করে হলেও প্রায় ৫-৮ ঘন্টা সেই ছেলেটির সাথে থেকেছে ও!
তুমি কি একটু চুপ করবে?
ওকে এখন কিছু বলো না. একটু বিশ্রাম নিতে দাও.
যাও....তুমিও যাও.
ওকে একজন মনোবিজ্ঞানীর কাছে নিয়ে যাওয়া যাক!
তার পরামর্শই এখন সবচেয়ে ভালো হবে!
হা, একদম! ওর মনতো এখন পুরা এলোমেলো হয়ে গেছে!
পরামর্শই ভালো সমাধান হতে পারে.
আমি পাগল না.
তোমাকে কে বলেছে যে প্রেমে পরা পাগলামি?
তাহলে?
এটা শুধুমাত্র পরামর্শের জন্য, সোনা!
তাহলে, চালিয়ে যান, ডক্টর! আমি রেডি.
তাহলে আমরা এখন প্রেম সম্পর্কে কথা বলবো!
আপনি কখনো প্রেমে পরেছেন, ডক্টর?
মাঝে মাঝে ভেবেছিলাম এসব, কিন্তু কখনো করতে পারি নাই.
তার মানে আপনি টিকিট কেটেও সিনেমা দেখতে পারেন নি, ঠিক?
যেহেতু আমার কোন অভিজ্ঞতা নেই, তাই জানতে চাচ্ছি.
এর ফিলিংসটা আসলে কি?
একজন অচেনা মানুষের ক্ষনিকের ভালোবাসার জন্য নিজের বাবা-মাকে,
ছেড়ে গেলে যারা তোমাকে অনেক আদর-যত্নের সাথে ২০ বছর বড় করেছে...
আমি ঠিক বুঝলাম না কেন এটা...
মানুষের গড়আয়ু ৬০ বছরের কাছাকাছি, তাইতো?
তো, আপনার সেই অচেনা মানুষটার সাথে আমাকে বিয়ের পর, মরার আগ পর্যন্ত থাকতে হবে প্রায় ৩৫ বছর.
-তো, আমি সেই ভেবে আমি এই সিদ্ধান্তটা নিলাম, তারা এতো উতলা হচ্ছে কেন? -ঠিক!
আর এর ফিলিংস যদি আমি ঠিকমতো বলতে পারতাম..
তাহলে অনেক আগেই আপনারা তার জন্য এক ঔষুধ বের করে ফেলতেন!
আপনি কি “রোমিও ও জুলিয়েট” পড়েছেন?
খলিল গিব্রানের “Broken Wings”?
সালমান ইক্কার “প্রাণায়াম”?
-পড়েন নি, তাইতো? -না.
ও অনেক বই পরে, ঠিক?
হা, ওর প্রধান শখই বই আর সিনেমা!
তাহলে একটা বই যেটা ও পড়েছে বা একটা সিনেমা যেটা ও দেখেছে...
...একটা অসমাপ্ত ভালোবাসা..
সেই গল্প বা গল্পের একটা চরিত্র ওর মনে খুব প্রভাব ফেলেছে.
দারুন বলেছেন! ওদেরকে বলুন, ডক্টর.
আমি তো শুরু থেকেই ওদেরকে এসব বলে আসছিলাম.
কি?
একটা দারুন গল্প! ফ্যান্টাস্টিক গল্প!
কিন্তু কোন সিনেমা বা উপন্যাস খেকে নয়!
-সত্যিকারের জীবনকাহিনী থেকে! -পাপ্পেট্টান....
আমাকে বলতে দিন.
ওর এক মামা আছে! পুরো ভবঘুরে!
এনার ছোট ভাই নেভিতে একটা ভালো চাকরি করতো.
একটা উত্তর ভারতের মেয়েকে ভালোবাসলো!
এনার শালাবাবু তখন মাত্র ২৫ বছরের ছিলো!
মেয়েটা তাকে ধোঁকা দিলো!
কিন্তু সেই লোক... অনেক বছর ধরে, দুঃখের ডালা সাজিয়ে বসে আছে!
এক জাতীয় যাত্রা!
তার গল্পটা ঠিক মহাভারতের মতো! আর সে পুরা বাল্মিকি মুনী!
ওয়াও! একটা সত্যিকারের প্রেমের গল্প এতো উৎসাহদায়ক...!
এখন কোথায় সে?
ইন্ডিয়ার সব জায়গায়ই যাওয়ার পর, সে এখন লক্ষদ্বীপে আছে.
''Love braves broken sails''
''Tossed, turned by winds of change''
''Biding its time''
''Life stays a frozen frame''
''Frayed pale with sands of time''
''Feeling forlorn''
''And l see the greying gloom in starless skies''
''And l hear the woeful notes in pining larks''
''And l see the wilting blooms of lavender''
''Over and over, the sea greets the shore''
''Over and over, the hues wait for dawn''
''Ever forever, am home in your arms''
''Ever forever, l give you my soul''
''Faith, hope turn the tide''
''Stars collude and pave your path''
''Leading to mine''
''Destiny stays by me''
''Thousand suns adorn my sky''
''Splendour divine''
''Now that you are here, the dew glistens again''
''Now that you are here, the breeze whispers again''
''Now that you are here, raindrops can dance again''
''Over and over, the sea greets the shore''
''Over and over, the hues wait for dawn''
''Ever forever, am home in your arms''
''Ever forever, l give you my soul''
''Winged hearts soarthe sky''
''Sun shine light my life''
''Over and over''
এক্সকিউজ মি! আপনি কি গান শিখছেন?
না! আপনার কি তাই মনে হলো?
না...সেজন্যই জিগ্যেশ করলাম.
আস্তে নামুন সবাই.....
আসুন স্যার, লাফ দিন!
কি সমস্যা রে বাবা! জাহাজটা কি জেটিতে যেতে পারবে না?
এতো টাকা নেবার পরও সমুদ্রের মাঝখানে নামিয়ে দিচ্ছে?
আপনি নামুন...আমি ধরছি আপনাকে.
এখানে সমুদ্র কত গভীর?
৭৫০ মিটার!
কত গভীর!
তার মানে কিলোমিটার
নামুন, স্যার.
আমাকে ধাক্কা কেন দিচ্ছেন?
ওখানে বসুন...
চল, জলদি কর.
দড়ি খুলে দে
ডক্টর, মুথুখোয়া বলছিলো আপনি পরের সপ্তাহে আসবেন.
ঠিকই বলেছিলো! বিয়ে শেষ হতেই, আমি চলে আসলাম.
-কার বিয়ে, ডক্টর? -আমার বাবার!
হ্যালো! যাদের কাছে লক্ষদ্বীপে ঢোকার অনুমতি আছে
তারাই আসবেন, বাকিদের জাহাজে ফিরে যেতে হবে!
হেই, এদিকে আসুন. অনুমতি....ওখানে দেখান.
এক মিনিট, প্লিজ.
স্যরি...থ্যাংক ইউ. ওটা আমার পার্স.
খুব গরম, তাইনা?
হেই...ধর ওকে....আমি বলছি ধরো.
ওর ব্যাগ খুঁজে দেখ!
পুলিশকে ধোঁকা দেবার চেষ্টা!
ভালোকরে খোঁজ.
কি হয়েছে, জামাল?
ও নেভিতে চাকরি করে!
আরে! ওটা আমার পুরনো lD কার্ড!
-স্যার, আমার lD দেখেই... -কোন কথা নয়
এটা কি ইন্ডিয়ার কোন অংশ না? পুলিশ একজন নেভিকে ধরছে!
-স্যার, এখানে অনেকগুলো CD আছে! -ওগুলো কিসের?
আমার অংশগ্রহন করা রিয়েলিটি শো’র কিছু এপিসোড!
-ভালোকরে খোঁজ! -এটা কি কাভারাট্টি বা কালাপানি?
আপনি শান্তুনু স্যার না?
ছাড়ো ওনাকে..
সে এখানে খেলাধুলার বদৈলতে এসেছেন!
এটা জাহাজের অনুমতি!
-আমি স্পোর্টস সেক্রেটারি অথোকোয়া! -হ্যালো!
জাহাজের অফিসার দ্বীপে ঢোকার অনুমতি কিভাবে দেবে?
ওর ব্যাগ খুজে দেখ!
হেই, ওকে ছাড়িস না.... ধর ওকে.
ধর ওকে...আমি বলছি ধর ওকে.
ইউনিফর্ম ভিজলেও সমস্যা নেই! ধর ওকে..
কোন গাধাটা লাফ দিলো?
পাশে সর.
ওনাকে টান.
আপনার হাত দিন.
ওহ! আপনার নেভির lD কার্ড দেখে আপনাকে সন্দেহ করেছিলাম.
ওটা আমার পুরনো lD কার্ড!
আমি নেভি ছাড়ার পর প্রায় ১১ বছর হয়ে গেছে!
চলুন স্যার!
এটা বছরে দুবার হয়! এই নিরাপত্তা অনুশীলনকে জেমিনি বলা হয়!
২৪ ঘন্টার প্রোগ্রাম!
সন্ত্রাসী বানানো হয় নেভি বা কোস্ট গার্ডের লোকদের!
তারা আগে থেকেই ঠিক করা জায়গায় নকল বোমা ফিট করার চেষ্টা করে,
আর পুলিশদের কাজ হলো তাতে বাধা দেয়া.
এইমাত্র আপনি যাকে ধরলেন সেও নেভির লোক!
আগেই এসেছিলে?
-হা, জার্নি কেমন হলো? -ভালোই! ধন্যবাদ.
প্লিজ এটা একটু ধরুন.
আপনি তো ধ্রুপদী একজন ব্যক্তি!
আপনি তো ভারত রত্ন পুরষ্কার পাবেন. কি অভিনয় - ভয়ে একেবারে মরে যাওয়ার!!
একজনের যাই দক্ষতা থাকুক না কেন, তার সমুদ্রের ভয় থাকা উচিত.
কিন্তু ডক্টরের সমুদ্রেরও কোন ভয় নেই!!
সে তো ছোট একটা মাছধরার নেীকায় করে ৯০ মাইল পারি দিয়ে একটা দ্বীপে গেছেন!
সে এখানের ঔষুধ সুপারিটেনডেন্ট! ড. শেরিন!
চলুন স্যার!
ভিজা কাপর চেঞ্জ করতে হবে আমার!
সমস্যা নেই, আমরা হোটেলেই তো যাচ্ছি!
এখান থেকে খুব কাছে?
এখানের সব জায়গাই খুব কাছের!
পুরো এলাকা বাইকে ঘুরতে মাত্র ৩০ মিনিট সময় লাগে! এটাই কাভারট্টি দ্বীপের আয়তন!
কোথায় ছিলি তুই? কাজ এখনো শেষ হয় নাই?
না....হালকা বাকি আছে.
আপনি যে কাজে গেছিলেন তার কি হলো?
সব ঠিক আছে!
প্লিজ আসুন আর এদের সাথে পরিচিত হন.
তারা সবাই পুষ্পার বাচ্চা!
-পুষ্পা..? -পুষ্পা এখানকার ক্লাবের নাম.
ইনি শান্তুনু স্যার! নতুন ডাইভিং ইন্সট্রাকটর!
স্যার, আপনি কি জাহাজ থেকে সোজা সাতরে এসেছেন?
আসলে, একটা হ’য’ব’র’ল পাকিয়ে ফেলেছিলাম. ঔ নেভি..
এখানে আসা মাত্রই, তিনি জেমিনিতে অংশ নিয়ে সমুদ্রে ডাইভ করেছেন,
আর এক নেভির লোককে ধরে ফেলেছেন!
-ও হুসাইন! -শ্রাভু(হাঙর) হুসাইন!
হাঙর তোর বাপ!
উনি মৎস অফিসার রূপে আছেন!
ইনি মহসিন - একজন পঞ্চায়েত সদস্য!
মঈদিন, জাকারিয়া, আকবর... এনারা মাছ ধরা আর রাজনীতির কাজে আছেন!
প্লিজ আসো!
তিনি এখানে খেলাধুলার বদৈলতে এসেছেন.
-ওনার গলার স্বর কেমন? -খারাপ না!! কিনতে হলে ১০০০ টাকা লাগবে!
উনি অল ইন্ডিয়া রেডিওর প্রোগ্রাম ডিরেক্টর.
উনি আমাদের নাম চুক্তি উত্থাপনের ভূমিকায় তুলেছেন.
অবশেষে তিনি নিজে স্বর অনুকরন করে টাকা তুলেছেন.
আর সেই টাকা দিয়ে আমরা ৪ টি জাহাজ কিনেছি!
হাই, আমি রাজিব!
শান্তুনু! লোকে আমাকে চান্দুও ডাকে!
ওয়াও! দারুন স্বর!
আমি আপনাকে প্রায়ই অনেক কাজ দেবো!
আর আমি তা খুশিমনেই করে দেবো.
ওনাকে রুমে তুলে দিয়ে চলে আসুন.
এখানে কি সবাই চেত্তুভা শাহজাহানের ভক্ত?
ইয়াসুদাসের যাওয়ার পর এখন তো চেত্তুভাই হিটে আছে.
আজকের প্রোগ্রাম কি?
আমিও যাবো তোর সাথে...আচ্ছা.
এখানকার ভাষা শুনতে খুব ভালো!
ভাষা তো শুধু মালায়ালাম
কিন্তু দ্বীপের আদি বাসিন্দাদের মুখে এটা গালি!
এখানে চলে তামিল,মালায়লাম ও হালকা আরবীর মিশ্রণ-একসাথে বলে জেসারি!
এখানের মানুষদের জীবন খুব কঠিন
কোন জরুরী জিনিস আসলেই সমস্যার সৃষ্টি হয়!
জাহাজের আগমন ও দুর্ভিক্ষ উপরওয়ালার সময়সূচীর উপর নির্ভর করে!
আপনার এখানে আসার কারনটা কি?
বুঝে নিন এটাও উপরওয়ালার সময়চূচী! আপনি কি বলেন?
লক্ষদ্বীপ” (১ লক্ষ দ্বীপ) অনেক আগে একজন এর নামকরন করেছিলেন!
এখানকার মোট দ্বীপ ১০-৩০ টা!
আর মাত্র ১০টা বসবাসযোগ্য!
কিন্তু এক দ্বীপে থেকে অন্য দ্বীপে যেতে হলে জাহাজ লাগবে!
-যখন চেয়ারম্যান পেরুমল এলাকাটা.. -কে?
-আপনি চেয়ারম্যান পেরুমলের নাম শোনেননি? -না.
কেরালার রাজা!
ওহ, সেই পেরুমল...
হা, এটা ১০০০ বছরেরও পুরনো গল্প!!
যখন পেরুমলে ইসলাম ধর্ম গ্রহন করে মক্কা চলে গেলেন,
তখন মালাবরের কিছু শাহী লোক তাকে খুজে ফিরিয়ে আনতে গেলেন!
সমুদ্রে আসবার পর, তারা এর একটা দ্বীপে আশ্রয় নিয়েছিলেন.
আর সেভাবেই এখানে লোকজন বসবাস করা শুরু করে.
হয়তো পেরুমলের ইসলাম ধর্মের জন্য,
-এখানে প্রায় সব আদিবাসী মুসলমান! -বুঝলাম!
মেয়েটা যাচ্ছে কোথায়?
নিশ্চিত সিনেমা দেখতে যাচ্ছে!
সিনেমা? সিনেমা দেখতে, আমাদের ৩০০ কিলো পাড়ি দিয়ে...
কোচি যেতে হয়!
এখানে সবাই টিভিতেই সিনেমা-টিনেমা দেখে
এটাই স্যারের কটেজ. জায়গাটা কেমন?
পুরা ঝিঙ্কু!
আপনার পরিবার কোথায়?
-আমরা আলাদা থাকছি! -কেন? কি হয়েছিলো স্যার?
তেমন কিছু না!
বিয়ের পরই তো আমরা একসাথে থাকতে পারবো, তাইনা?
ওহ তাই বলছিলেন! তাহলে, সে এখন কোথায়? বাড়িতে?
হুম...তেমনি এক জায়গায়!
-নোটিসগুলো বিলিয়ে দিয়েছিস? -হা.
আমার ছোট বোন, দুভা!
শান্তুনু স্যার! নতুন ডাইভিং ইন্সট্রাকটর!
সালাম!
একটু দাড়া, আমিও সাথে যাবো.
না...আমাকে টিউশনের জন্য যেতে হবে,
আর ইঞ্জেকশনও দিতে হবে.
৫ মিনিট দাড়া, ওনাকে ঠিক করে দিয়েই আসছি.
ও কোজিকোড মেডিকেল কলেজে MBBS পড়ছিলো.
৩ বছর পর, আর পড়ালেখা চালু রাখতে পারে নাই.
ওহ না! কেন?
অসুখের কারনে পড়ালেখা বাদ হয়ে গিয়েছে.
প্লিজ আসুন স্যার!
ঘরটা অনিরাপদ মনে হচ্ছে!
এখানে আমার জিনিসপত্র নিরাপদে থাকবে?
ওহ স্যার! বাইরের অনেক জিনিসই এখানে নেই!
যেমন ডাকাতি, কুকুর, মদ, সাপ ও আত্মহত্যা!
সেটা তো দারুন!
আর সিনেমা সম্পর্কে তো আগেই বলেছি!
আমি বাইকটা এখানেই রেখে যাচ্ছি...
এটা স্পোর্টস কাউন্সিলের বাইক!
আমার কোন হেলমেট লাগবে না?
৫ ফুট চওড়া রাস্তা আর সর্বোচ্চ গতি ১৫ কিলো/ঘন্টা!
-এখানে কারো হেলমেট লাগে না স্যার! -তাহলে ঠিক আছে!
-ঘুরতে বেরিয়েছেন?! -ঠিক সেরকমই!
জেলের অবস্থা এরকম কেন?
এখানকার মানুষের জন্য.
এখানের মানুষরা কি অনেক সমস্যা করে?!
যদি কেউ কোন সমস্যা করে তখনই তো তাকে জেলে পাঠানো হয়, তাইনা?
নেভাল বেস এ যাওয়ার রাস্তা কোনটা?
ড্রিংক করতে যাচ্ছেন?
মিলিটারিতে থাকলে, একজন শুধু ভালো বন্ধু আর বিশ্বাস থাকলেই ড্রিংক করে!
বুঝলাম, তা হলে এখান থেকে আপনার জলদি ফুটে পরতে হবে!
কেন?
কারন পুরো লক্ষদ্বীপ শুকনো জায়গা.
এখানে আপনি মদের এক বিন্দুও পাবেন না!
ওহ কি বলেন! কি কষ্ট রে বাবা!
আমি বাড়ি থেকে আসার সময়,
সাথে করে ২-৩ বোতল নিয়ে এসেছি.
কেউই আমার ব্যাগ সার্চ করবে না.
আপনি তো দারুন, ডক্টর!
আজকের জন্য, আমি দিতে পারি. কিন্তু অভ্যাস যেন না হয়.
তো...যেদিন থেকে ড্রিংক করা শুরু করবো, একদিন আপনার কোয়ার্টারে অবশ্যই যাবো.
আমি জন্ম থেকেই দারুন আছি! কোন সময়ই ড্রিংক-ফ্রিংক করার দরকার হয় নাই.
ডক্টর, নেভাল বেস যাওয়ার রাস্তা?
কাউকে জিগ্যেশ করে চলে যান!
কাকে চাই?
-জাকারিয়া আছে? -সে তার বাড়ি চলে গেছেন!
এক মাস পর আসবেন.
গেলো কখন?
গতকাল! বাড়ি থেকে জরুরী ফোন ছিলো!
হ্যালো!! আপনার দ্বীপ দেখা শেষ হলো?
প্রায়ই! এই অল্পকিছুদিন আগেই তো আসলাম!
খারাপ লাগলে, স্টেশনে গিয়ে রেকর্ডিং শিখতে পারেন.
আপনার তো ঘোষনার দরকার হবে, ঠিক?
আচ্ছা! যেকরেই হোক, আমাকে একটা ফোন দাও.
হাসপাতালের ফোন. আর কোন উদ্বাসন আদেশ নেই.
আমার ভাই আসবে.. সামনের চারদিন কোন জাহাজও নেই.
কোন উদ্বাসন আদেশ আসলে, আমি তাকে হেলিকপ্টারে করে কোচিতে পাঠাতে পারতাম.
জাহাজ না থাকলে এখানে কোন হেলিকপ্টার ব্যাবস্থা নেই?
এখান থেকে কোন সেবাই নেই সেখানে.
এখানের হাসপাতালেও তো অল্প সুযোগ-সুবিধা,
কোন জরুরী ব্যবস্থার সৃষ্টি হলে, তাদেরকে তো কোচি হাসপাতালে পাঠাতে হয়.
যতক্ষন পর্যন্ত না মেডিকেল সুপারিনটেনডেন্ট অসুস্থতার প্রত্যয়নপত্র না দেয়,
তাদের হেলিকপ্টারে করে কোচিতে পাঠানো হয় না.
সেরকম অবস্থায়, অন্যরা শূন্য আসনগুলো দখল করতে পারে.
মেডিকেল সুপারিনটেনডেন্ট সহজে সে সার্টিফিকেট দেয়না.
কোচিতে গিয়ে, যদি দেখা যায় অসুস্থতাটা অতো ঘম্ভীর নয়,
তাহলে সুপারিটেনডেন্টের চাকরি যাবে
আর রোগীকে লাখটাকা জরিমানা গুনতে হবে!
-তোমরা এ ৩টার যেকোন একটার নাম শুনে থাকবে. -না স্যার!
-তুমিও না? -না.
আচ্ছা, তাহলে! তোমাদের কাউকি কোন মাল খেয়েছো?
অনেকগুলো ড্রিংক শেষ পর্যন্ত চোখের আড়ালে
স্যার, আপনি কি সঙ্গী হিসেবে কাউকে খুজঁতেছেন?
তোমরা বাচ্চারা আমার সঙ্গী হবার যোগ্য না.
বলো, তোমাদের মধ্যে কেউ কি?
ও আগে খাইতো.
না, স্যার! মাত্র একবার!
এটা জানাজানি হলে, আমাকে বাড়ি থেকে বের করে দেয়া হবে!
কেউ জানবে না!
আচ্ছা, তাহলে তুমি বলো, ড্রিংক করার পর কেমন লেগেছিলো?
মনে হচ্ছিলো, ঝড়-তুফানের মধ্যে ছোট্ট একটা বোটে করে যাচ্ছি!
নিজেকে খুব হালকা মনে হচ্ছিলো তখন!
আর সাথে খুব সাহসী!
শুনলে এটা, ছেলেরা?
মদ খেয়ে তোমাদের যেরকম লাগবে,
ডাইভারদের সেটা মদ না খেয়েও লাগবে!
কখন?
মাঝ সমুদ্রে ৩০ মিটার গভীরে ডাইভ করার সময়!
এ অবস্থাকে বলা হয় নাইট্রোজেন নারকোসিস!
-কেউ কি ৩০ মিটারের বেশি গেছো? -না স্যার.
আচ্ছা, তাহলে আজ আমরা ৩০ মিটারের বেশি যাবো.
এই সিলিন্ডার চারটি পাল্টান.
এর মধ্যে কার্বন-ডাই অক্সাইড মেশানো আছে!
এটা কি রিস্কের হবে?
এটা খুব বিষাক্ত গ্যাস!
কারো পেটে গেলে, সে সর্বোচ্চ ৪ ঘন্টা বাচঁবে!
-এসব কে করেছে? -কেউই করেনি.
কমপ্রেসর থেকে লুব্রিকেন্ট তেল লিক হয়েছে.
এর সাথে হাইড্রোজেন গ্যাস মিশলে, কার্বন মনোক্সাইড তৈরি হয়!
দুঃখিত, সেদিন আপনার কাজে বা-হাত দিলাম.
আমি আজ তীরের দায়িত্বে আছি.
-মালায়ালাম ভাষায় বলছেন? -আমার ট্রেনিং কোচিতে ছিলো.
আপনার তো সমুদ্রে ডাইভ করার রেকর্ড আছে, তাইনা?
আমি রেকর্ডের জন্য ডাইভ করি না!
আমি চেয়েছিলাম আমার ছবি আর নাম খবরের কাগজে আসুক!
আমার এক কাছের বন্ধু অনেক দিন ধরে নিখোঁজ.
আমার ছবি খবরের কাগজে দেখার পর, আমার আশা সে আমার সাথে যোগাযোগ করবে.
আচ্ছা ছেলেরা! ১০ মিনিট গভীরে ৩ মিনিট থাকো!
আমি তখন তোমাদের সাথে যোগ দেবো!
-হাই মুত্থুমনি -হাই চান্দু মামা, জাকারিয়ার দেখা পেলে?
না, রে! নিজের বাড়ি চলে গেছে.
আমি তোমার কাছে আসা ফ্রেন্ড রিকুয়েষ্টগুলা চেক করছিলাম.
কিন্তু কোন নাদিরাকে পেলাম না!
তোর জানু কেমন আছে?
অনেক অনেক খুশি!
ফোন এসেছে. আমি তাহলে যাই.
-কোথা থেকে? -মাঝ সমুদ্র থেকে, বাই!
হ্যালো...না...তাহলে?
হেই, জাকারিয়া!
হেই, এটা আমি, দোস্ত!
হেই, বলদ!
আমি, শান্তুনু! বাইকটা থামা.
দোস্ত, এটা আমি, শান্তুনু!
হেই, থাম!
পিছনের জন আমাদের ইন্সট্রাক্টর!
আর আগেরজন লাইট হাউজের জাকারিয়া স্যার!
কিছু ঝামেলাতো আছেই!
যখন থেকে শান্তনু এসেছেন, জাকারিয়া স্যার লাইট হাউজে চলে গেছেন.
এটা ধর.
কি চান আপনি?
-জাকারিয়া কোথায়? -সে এখানে নেই.
-কোথায় গেছে? -আমি জানি না.
-কখন ফিরবে? -তাও জানি না.
-তোমার নাম কি? -সেটাও জানি না.
আমার নাম কুঞ্জিকোয়া!
পাশে সরো!
আপনি সেখানে যেতে পারবেন না.
-কেন? -কারন আজ শুক্রবার!
আমি তোকে অনেকবার ফোন দিয়েছিলাম!
আমি করেছি এটা জানার পরই, তুই ফোনটা কেটে দিলি.
তখন থেকে, তুই আর একবারও আমার ফোন ধরিস নি.
-সেজন্যই তুই এখানে এসেছিস? -হুম.
তুই এখানে এসে পরবি এটা জানলে, তোর ফোন অবশ্যই ধরতাম!
তো তুই এতোদিন ধরে আমার আমার কাছ থেকে লুকিয়েছিলি!
না! আমি ভাবলাম তুই দুদিন এখানে ঘোরাফেরা করে চলে যাবি.
এতো তারাতারি ফিরবো না!
আমি এখানে খেলাধুলার বদৈলতে এসেছি!
ওরে জিসাস!
আমার এখান থেকে আরো কিছু তথ্য চাই. আর তাতে তুই আমাকে সাহায্য করবি.
কি সেটা?
নেভাল বেসের একজন- নাজিব ঈমাম, সাব লেফ্টেনেন্ট,
ওর নাম নাম বয়স থেকে, আমার মনে হচ্ছে ও নাদিরার ভাই!!
হলে?
ওর সম্পর্কে আরো জানার জন্য এটাই আমার শেষ সুযোগ.
আমি সরাসরি গেলে, ও আমাকে চিনে ফেলতে পারে.
তাহলে সেখানেই সবকিছুর শেষ হয়ে যাবে!
আমি এতে কোন সুযোগ নিতে চাইনা!
-তো, প্লিজ... -চুপ কর, হালারপো!
এখান থেকে লাফ দিয়ে মরে যা! রাস্কেল!!
তোর বয়স এখন ৪০ শালা গাধা!
এখনো সেই বালের পুরনো প্রেমের পিছে ঘুরছিস!!
সেসময় তোর ঔ ব্যাপারটায় সাথে থেকেছিলাম বলে, আমার জীবনটাই নরক হয়ে গেছে!
এটাকে ভাগ্য বলে, দোস্ত!
এটা ভাগ্য না এটা চালিয়াতি. নিছক চালিয়াতি!
শালার দোস্ত.....আর তার প্রেমের গুষ্টি কিলাই!!
আমার বয়স এখন আর ২৫ না.
কিন্তু আমার এখনো ২৫!
একটা থাপ্পর মেরে..
যখন ক্যাপ্টেন জাকারিয়া ছুটিতে বাড়ি ফিরতো,
তখন ছেলের নিয়ে যাওয়া মদের বোতলের অপেক্ষা করতো রিটায়ার্ড অফিসার ভরুনি...
...আমার বাপ!!
কিন্তু চাকরি হারিয়ে আমি ফিরে গেলাম ব্যাগ হাতে - সব তোর জন্য!
চাকরি হারানোর পর, যে মেয়েটার সাথে আমার বিয়ে হবার কথা ছিলো,
সেও আমাকে অপমান করে চলে গেলো.
তখন লুজার কে ছিলো? শুধু আমি!
পরে, এই লাইটহাউজের চাকরিটা পেলাম
এখানে এসে আরেকটি মেয়ের সাথে বিয়ে ঠিক হলো,
কিন্তু সেটাও বিয়ের আগে আরেক জনের সাথে পালিয়ে গেলো.
-আবারো কি হলো আমার সাথে? -তুই আরেকবার হারলি!
বিয়েই কি জীবনের সবকিছু?
আমার জন্য, হ্যাঁ!
তাহলে আমি তোর তৃতীয় বিয়ের আয়োজন করবো!
আর তোর বাবার যতগুলো বোতল লাগে আমি এনে দেবো!
কিন্তু তুই আমার কাজটুকু করে দে, প্লিজ.
না, জাকারিয়া স্যার! ছাড়ুন ওনাকে!
হালারপো!! আমার বাবা মারা গেছে আরো ১০ বছর আগে.
ছাড়ো...আমি বলছি ছাড়ো আমাকে.
ছেড়ে দিন ওকে, কোয়া! আমাকে মারতে দিন!
আয়, মার আমাকে.
অনেকদিন ধরেই এ কথাগুলো আমি শুনিনি!
পরিবারে কেউ যদি কারো সাথে পালিয়ে যায়,
তাহলে তারা সব দোষ আমাকে দেয় যে ওরা এগুলো আমার কাছ থেকে শিখেছে.
২৫ বছর বয়সের সময় এটা শুধু তামশা ছিলো!
কিন্তু তখন আমি ভাবিওনি এটা আমাকে সারাজীবন তাড়া করে ফেরবে.
আমার আত্মস্থতা হারানোর পর আমি কেমন পাগল হয়ে গেছি!
চল কিছু খবর সংগ্রহ করে এটা বন্ধ করে দি..
...সবকিছুর জন্য!
-ওনার কি কোন অসুখ আছে? -হুম!
একই অসুখ যা তোমার বোনের হয়েছিলো!
প্রেম!
''ls it medicine or poison, my friend...''
''ls it happiness or deluge, my friend...''
''No one has brought yet the news of my love, friend...''
''Love is a story of destitute souls...''
''lt's a fire that burns the youth...''
''Whatever the world may say... l'm sure that...''
''Love is mirage... it's not real...''
''Love...love...what is love?''
''Mania or solace?What is love?''
''Days and nights of love... ask my heart the tales of love...''
''Everyone is beautiful when in love...''
''There's nothing in this world without love...''
''When a heart burns a heart, when heart is in love, God is merciful...''
''One who sacrifices life for love... one who stakes life wins love...''
ঔ নওযোয়ানের চেহারার দিকে দেখো, দেখো কেমন ভালোবাসা উপছে পরছে চেহারায়!
মনে হচ্ছে দুর্বল দেবদাস!
দেবদাস...হীর রাঞ্জা...লায়লা মজনু...
ভালোবাসা দুর্বল নয়.
যারা ভালোবাসায় মৃত্যুবরণ করেছেন তারা আসলে অমর হয়েছেন!
আনারকলি ভালোবাসার মরে কি পেয়েছিলো?
সেলিম জাহাঙ্গিরের মাঝে বেচেঁ ছিলেন.
কিন্তু দুনিয়া এখনো সেলিম-আনারকলিকে একসাথে মনে করে.
ভালোবাসা আর মৃত্যুই সবচেয়ে বড় স্বামী-স্ত্রী.
''Love...love...what is love''
''Mania or solace?What is love?''
''Live for love...die for love...''
''Some didn't know to make love...''
''This world belongs to them... this heaven belongs to them...''
''That which takes them to God, it's a path of devotion...''
''One who is devout with true love...''
''There's nothing without love...''
''When a heart burns a heart, when heart is in love, God is merciful...''
''One who sacrifices life for love... one who stakes life wins love...''
''When a heart burns a heart, when heart is in love, God is merciful...''
''One who sacrifices life for love... one who stakes life wins love...''
বাপরে! টাইগার ঈমাম!
হেই দোস্ত...স্টেজে যা!
একা? তুইও আয়.
স্টেজে যা, দোস্ত!
কেউ তো আমার সাথে আয়.
যা রে রাস্কেল!
''l saw you...''
''You saw me...''
''..Like this...''
-আজ সন্ধ্যার প্রোগ্রাম লিষ্টটা দাওতো -হ্যা, স্যার.
''l saw you''
''You saw me..''
''..Like this''
''l saw you...''
''You saw me...''
''Like this...''
''We both together, my love... for seven lives...''
''..like we've been meeting for eons...''
লিষ্টে এ প্রোগ্রামটা কোথায়?
এক্ষুনি লাইট অফ করে দাও.
''We both together, my love... for seven lives...''
''..like we've been meeting for eons...''
ধুর শালা! কারেন্ট চলে গেলো!
না...কেউ মনে হয় লাইট অফ করে দেসে
অফ করে দেসে? এটা ধরতো!
কোন শালা লাইট অফ করলো?
গানের সময় অফ করলো কোন শালায়?
কোন শালা লাইট অফ করলো?.
একটা থাপ্পর মেরে চেহারা বদলে দেবো শালা.
আমাকে জলদি যেতে হবে, এসে পর.
এসব বাদ দিয়ে জলদি আয়, বলদ!
সাব লেফটেনেন্ট শান্তুনু! কোচি!
একাডেমিতে ১৩ বার নিয়ম ভঙ্গ করেছো.
-আর বেসে ৩ বার. -হ্যাঁ, স্যার.
লেফটেনেন্ট জাকারিয়া! ভরুনির ছেলে! চিফ নেভি অফিসার.
একাডেমিতে শান্তশিষ্ট, শৃঙ্খলাবদ্ধ ও কর্তব্যপরায়ণ ছিলে.
আর বেসে এখন পর্যন্ত কোন নিয়ম ভঙ্গ করো নি!
সাব লেফটেনেন্ট শান্তুনু! তুমি ভালো নাচো আর গান গাও.
কিন্তু তার জায়গা এটা নয়.
এটা শৃঙ্খলার জায়গা.
তাই, যদি আমি বলি তুমি ভুল পথে যাচ্ছো আমি নিশ্চিত তুমি মানবে.
স্যার, আমি মানছি না.
এসব হাতিয়ার কি অন্যদের সাথে মিলেমিশে চলার জন্য না?
আর তুমি, লেফটেনেন্ট জাকারিয়া!
তুমি তোমার রেকর্ডে প্রথম লাল মার্ক পেলে.
তোমার বন্ধুকে এর জন্য ধন্যবাদ দিও. এখন বাইরে যাও.
স্যার, প্লিজ..
তুই খুব খুশি না, রাস্কেল?
স্টেজে বসে মাতবারি কি আমি করেছিলাম?
আমি কি বলেছিলাম আমি স্টেজে গিয়ে গান গাইবো?
আমি তোকে শুধু গান গাইতে বলেছিলাম, ওনার মেয়ের সামনে ভাব নিতে বলি নাই!
কিছু মানুষের ভাব এমনিতেই হয়ে যায়! এতে কোন সমস্যা নেই!
গাধা!
ওটা আমার জন্য!
-তুইও শালা একটা গাধা! -কি?
এটা ওর জন্য!
এটা খুব কমন ব্যাপার. কেউ তোমাকে গুড মর্নিং বললে,
তোমারও তাকে গুড মর্নিং বলা উচিত!
আসলে...সবার সামনে বসে তোমার সাথে কথা বললে
-আমাদের জন্যই সমস্যা হবে! -কেন?
কারন সবাই বলাবলি করে, আমরা একে অপরকে ভালোবাসি.
তোমার বাবা এটা জানে কিনা বলতে পারবো না!
কিন্তু আমাদের মধ্যে তো তেমন কিছুই নেই!
কিছুনা....
স্যরি...আমি ভেবেছিলাম...
ভগবান! আমি সত্যিই ভেবেছিলাম..
কোন ব্যাপার না...বাদ দাও...
স্যরি.
ছিঃ!! তুমি ওর মন ভেঙে দিলে!
আমি তো এমনিতেই বলেছিলাম কিছু নেই.
কি?
আমি তো আসলে এমনিতেই বলেছিলাম কিছু নেই.
যদি জাফর স্যারে এসব জানে...
ভালোবাসলে ভয় কিসের?
কেউ আমাদের দেখে ফেলবে! পরে কথা বলি.
ধন্যবাদ.
আমি ভাগলাম.
দাড়া! তুই কোথায় যাচ্ছিস? আমার সাথে চল.
হ্যালো! কি করছো?
আমরা শুধু মজা করছিলাম.
কাম অন, আমি তোমাকে পছন্দ করি
মানে...ভালোবাসি.
সত্যিই আমি তোমাকে ভালোবাসি..
সত্যিই?
তুমিতো জানোই...সবাই দেখছে আমাদের.
পরে কথা হবে. বাই.
কি?
এটা ভালো ছিলো!! তুই শালা হাদারাম!
''ln this cold narrow path, you came slowly''
''And gave me a kiss, doe-eyed one''
''When the night flows caressing the swaying bosom''
''Of this blue river in which we swam''
''Did you touch me like the moon breeze, Sahiba''
''ln this cold narrow path, you came slowly and gave me a kiss, doe-eyed one''
''Far away when the autumn is offering the evening music''
''ln the form of raindrops,''
''Nearby when the birds are taking the unseen presents you give,''
''The smile of the lightning''
''Will touch the heart drenched with rain''
''ls it that you have dissolved within me this much?''
''Now we'll share the honey of the jasmines''
''Which bloom in clusters''
''ln this cold, narrow path, you came slowly''
''And gave me a kiss, doe-eyed one''
''When the night flows caressing the swaying bosom''
''Of this blue river in which we swam''
''When my glances shoot arrows at the flowering season,''
''lt blooms into jasmines full of honey''
''Your breath is betel-fragrant''
''When we stand close together under the canopy of the night,''
''Today is sacred with clouds black as koels''
''The star which we gave company will fall down in the grapevine grove''
''ln the bits of scattered light we'll write lots of dreams''
''ln this cold narrow path, you came slowly''
''And gave me a kiss, doe-eyed one''
''When the night flows caressing the swaying bosom''
''Of this blue river in which we swam''
''Did you give me lavishly''
''The saffron of your dreams, Ranchana''
ওখানে যাস না.
আরে শালা হারামি! আমার মেয়ের গা থেকে তোর হাত নামা.
ঔ হারামিটা আমার মেয়ের সাথে লুচ্চামি করেছে.
মারো শালারে!
ও আসলে করছেটা কি?
ছাড় ওকে.
ও তো থামতে বললো!
তুমি ওকে মারতে চাইলে, আমাকেও মারো,
স্যার!
এই নাও তোমাকে আটকের আদেশ.
কিস করা কি এতো বড় অপরাধ?
তিনি আমাদের ভয় দেখানোর চেষ্টা করতেছেন!
ভয় না!! সে এতেকোর্টের বিচার চেয়েছেন...দেখ..
লিষ্টে আমার নামও আছে! আমি কি করেছিলাম?
আমি কি তোকে কিস করতে বলেছিলাম?
তুই তো দেখে মজা পেয়েছিস.
কি মজা পেলাম? আমার তো এখন সাজা হবে.
আপনি অভিযোগগুলো পড়তে পারেন.
১ম অভিযুক্তের বিরুদ্ধে অভিযোগ.
আপনি, শান্তুনু P - সাব লেফটেনেন্ট
জাফর ঈমামের মেয়ে মিস.নাদিরা ঈমাম, যার বয়স ১৫ বছর
...জোরপূর্বক কিস ও বিরক্ত করেছেন, ১৫ এপ্রিল দুপুর ২ টায়.
ওর বয়স মাত্র ১৫ বছর?
আপনি নিজেকে কি ভাবছেন, দোষী না নির্দোষ?
স্যার....ঔ মেয়েটা....
আমি জানতাম না ওর বয়স মাত্র ১৫ বছর.
ওনাকে হয় ইংলিশ না হয় হিন্দিতে কথা বলতে বলুন.
আঞ্চলিক ভাষায় নয়.
আমি জানতাম না ওর বয়স মাত্র ১৫ বছর, স্যার.
তার মানে আপনি নিজেকে দোষী ভাবছেন.
মি.শান্তুনু, আপনার জবাব হ্যাঁ অথবা না হতে হবে
আচ্ছা, আমরা পরের অভিযোগের দিকে যাই.
২য় অভিযুক্তের বিরুদ্ধে অভিযোগ.
জাকারিয়া K V - লেফটেনেন্ট সিঙ্গেল অফিসার
১৫ এপ্রিল দুপুর ২ টায় মিস.নাদিরা ঈমাম D/o জাফর ঈমাম,
যার বয়স ১৫ বছর, কে বিরক্ত করতে,
১ম অভিযুক্তকে সাহায্য করেছেন.
আপনি নিজেকে কি ভাবছেন, দোষী না নির্দোষ?
নির্দোষ, স্যার.
এই কেসের সুনানি ১৭ই আগষ্ট হবে.
স্যরি আমার কিছু করার নেই! এখানে কোন ডিফেন্স হবে না.
ওর বয়স মাত্র ১৫ বছর.
সে যদি ১৬ বছরের নিচে হয় আর এটা যদি তার অসম্মতিতে হয়.
তাহলে সেটা অপরাধ.
ওকে তো ১৫ বছর বয়সীর মতো দেখায় না.
কে জানে তাকে ব্যবহার করা হয়েছে কিনা আমাদের ভুল পথে নিতে.
আচ্ছা, আমার বিরুদ্ধে নালিশের মতো আমি কি করেছি?
আমি কি ওকে কিস করতে বলেছিলাম?.
আপনার বিরুদ্ধে অভিযোগ আপনি,
শাওয়ার রুমের বাইরে বসে এর জন্যপাহারা দিচ্ছিলেন.
ঔ মেয়েটির বাবা জাফর ঈমাম নিজে প্রত্যক্ষদর্শী.
সেটাই কি যথেষ্ট না?
সর্বোচ্চ কি হতে পারে?
দোষী প্রমাণিত হলে, ডিসমিস তো নিশ্চিত,
যদি কিস হয়েছে কিনা এ প্রশ্নে মেয়েটা হ্যাঁ বলে.
ওরে ভগবান!
ওরে ঈশ্বর!
এটা রেকর্ড করুন, স্যার. আমার আর কোন প্রশ্ন নেই.
এটাই বিনা কোন সন্দেহে অভিযুক্তের দোষ প্রমাণ করে!
কি বলতে চাচ্ছো?
সে দোষী না, স্যার.
আমরা একে অপরকে ভালোবাসি.
আমি তাকে ভালোবাসি.
আমি সত্যিই তাকে ভালোবাসি.
দেখো, নাদিরা, তুমি তাকে ভালোবাসো কিনা সে বিষয়ে কথা হচ্ছে না!
এখানে কথা হচ্ছে..
কোর্ট এক ঘন্টা পর আবার বসবে.
এভাবে বিচারকার্য জারি থাকলে, তোমাদের চাকরি থেকে টার্মিনেট করা হবে.
কিন্তু স্যার, আমার দোষটা কি?
তোমার বিপক্ষে সাক্ষী দেওয়ার জন্য এখানে অনেকেই রাজি আছে!
এখন শুধু একটা পথই খোলা আছে.
চাকরি ছেড়ে চলে যাও!
তাহলে, তোমরা কোষ্ট গার্ড বা খেলাধুলা বিভাগে চাকরি পেতে পারবে.
আর টার্মিনেশন হলে,
দোষী সাব্যস্ত, জেল... তোমরা তো সবই জানো.
একমাত্র উপরওয়ালাই তোমাদের সাহায্য করতে পারবে.
আমি তৈরি, স্যার.
প্রেমে পরার জন্য কোন কারনের দরকার নেই!
কিন্তু এমন গভীর প্রেমের জন্য, নিশ্চিত কোন কারন থাকা দরকার.
ওর জন্য তোর এতো অপেক্ষার কারনটা কি?
এতোক্ষন যা বললাম তাতে কোন কারন নেই!
কিন্তু যা হলো...তা একটু পর.
তোমার এই শিশুসুলভ আচরনের জন্য ওর ক্যারিয়ার আর জীবন দুটোই ধ্বংস হয়ে গেলো.
না, কাকু...আপনি ভুল করছেন.
আমি এ বিষয়ে খুব সিরিয়াস.
আমি ওর বিষয়েও খুব সিরিয়াস.
সিরিয়াস? তোমার বয়স মাত্র ১৫ বছর!
জীবনের সিরিয়াস সিদ্ধান্ত নেওয়ার মতো উপযুক্ত তুমি এখনো হওনি.
আইন এটাই বলে.
ওর বয়সটাই এমন যে, ও এসব নিজেও বুঝতে পারছে না!
আর ও এটাকে সিরিয়াস বলছে!!
৫ বছর পর আমরাই এটা ওকে জিগ্যেশ করলে,
ও নিজে নিজেই হেসে ফেলবে.
তোমারও কি তাই মনে হয়?
৫ বছর!
আচ্ছা! ৫ বছর পর, আমি আপনাকে দেখিয়ে দেবো.
আমি প্রমাণ করে দেবো....
...তোমাদের সবাইকে...
১৫ বছর বয়সী মেয়ের একটা অপ্রতিরোধ্য চ্যালেঞ্জ
আমি তখন শুধু সেটাই ভেবেছিলাম.
কিন্তু তার মধ্যেও অনেক আশা অন্য কোথাও লুকিয়ে ছিলো.
তারপর?
৫ বছর পর ও কি সাড়া দিয়েছিলো?
হুম!
কিভাবে?
পুরো বোম্ব ব্লাস্টের মতো!
মুত্থাপাই খুব অসুস্থ.
তাকে হেলিকপ্টারে করে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে!
বেচারা! অনেকদিন ধরেই অসুস্থ ছিলো.
আল্লাহর কাছে দোয়া কর!
আপনি বলতে থাকুন.
কি ছিলো সেটা?
দাদো! দুভাও তার সাথে যাচ্ছে.
দুভা! কি বিপদ!
চল...জলদি চল.. ওকে যেতে দেওয়া যাবে না.
ও এবার চলে যেতে পারে.
সমস্যা কি, কোয়া?
সমস্যা শুধু আপনাদের মতো লোকদের জন্যই হয়!!
-কি হলো? -তুই তোর বাইক নে!
দুভা, কোয়ার বোন, একেবারে তোর মেয়ে প্রতিচ্ছবি!
মেডিকেল কলেজে বসে একটা ছেলের প্রেমে পরে.
এটা জেনে, কোয়া ছুটির পর আর তাকে কলেজে যেতে দেয়নি.
২ বছর চলে গেলো.
মেয়েটা অনেকবারই জাহাজে উঠেছিলো চলে যাওয়ার জন্য.
আর এটার মতো কিছু বেয়াদব কোয়াকে জানিয়ে দিতো,
আর সে মেয়েটাকে ফিরিয়ে নিয়ে আসতো.
কেন? ছেলেটা কি মুসলিম?
এখানে সে সমস্যা নেই.
বোনটা চলে গেলে, আট্টাকোয়া একা হয়ে পরবে.
ছেলেটা এ দ্বীপের হলে....
এটাই কোয়ার টেনশন.
মেয়েটা কিভাবে তার প্রেম পরিত্যাগ করলো?
ওহ! একই জাহাজে পাড়ি দিয়ে?!
আমি কি দ্রুত গিয়ে কোয়াকে বাধাঁ দিবো?
আমি তোর পাছায় লাথি মারবো, শালা!
তুই কি আমাকে এখানকার লোকদের হাতে মার খাওয়াতে চাস?
মেয়েটার একান্ত ইচ্ছা থাকলে সেই চলে যাবে.
-বেচারা! -কে?
শুধু তুই.
প্লিজ সরুন.
ঈশ্বর ওকে রক্ষা করুক!
হেলিকপ্টারটা এখনো উড়ছে না কেন?
আপনি দারুন করেছেন, ডক্টর!
প্রেমিক-প্রেমিকাকে এক করা....এটা সিনেমায় হোক বা বাস্তবে জীবনে. সবাই এটা পছন্দ করবে!
সেই আকর্মাটা আসার আগেই উড়তে বলুন.
হ্যালো, দেরি হচ্ছে কেন? উড়তে পারছেন না?
একজন নেভি কর্মকর্তাও কোচিতে যাচ্ছেন!! তাই একটু দেরি হচ্ছে.
অসুস্থ মানুষ কোন নেভির জন্য অপেক্ষা করতে পারে না
চিন্তা নেই, ম্যাম. মাত্র ৫ মিনিট লাগবে.
এখন আবার কে আসছে?
ডক্টর, এর পিছনে আমি আপনার প্রেমের কাহিনীও টের পাচ্ছি!
হা আছেই তো! কার নেই?
চিন্তা নেই, আমি আসবো.
পাশে সর....
দাদো...ঔযে সে!.
প্লিজ চলে আয়, সোনা!
চলে আয় বলছি! এতে কাজ হবেনা!
প্লিজ চলে আয়.
তুই গেলে আমি বাচঁবো না.
এরকম ভাবে বলছো কেন, ভাইয়া?
চলে আয়.
চলে আয়, সোনা.
আসো, যাই
সাঈদ, তুই যা সাহায্যের জন্য!
ডক্টর, আমি সাথে করে কি কোন ঔষুধ নেবো?
হ্যাঁ! এটাই তোর ঔষুধ.
রাস্তা দিন.
ডক্টর তো খুবই চালাক.
-সে এরকম নয় যেরকম দেখছেন! -এর থেকে আরো বেশি??
-ও কে? -নেভির লোক! ধীরাজ!
নজীবের সম্পর্কে জানার জন্য আমি ওর কাছে যেতে চেষ্টা করছি!
এই লোকটা আপনার বিভিন্ন তথ্য আট্টাকোয়ার কাছে জানতে চেয়েছিলো!
-সত্যিই? -হুমম.
যাত্রী লিস্টে ঔ নেভির লোকটার নাম কি?
নজীব ঈমাম
ওর সম্পর্কে কিছু জানতে পারার এটাই আমার শেষ সুযোগ ছিলো!
সে সুযোগও চলে গেলো!
যে মানুষটা থেকে আমি লুকিয়ে থাকতে চেয়েছিলাম...
প্রথম দিনই আমি তার সামনে ঝাপঁ দিলাম!
ও আমার তথ্য জানতে এসেছিলো...
আর নিয়ে চলে গেলো!
তুই এতো নিশ্চিত হলি কিভাবে যে ঔ নাদিরার ভাই?.
এভাবে আশা হারাস না!
তাহলে, ও আমার কাছে মিথ্য বললো কেন যে ওর নাম ধীরাজ?
...আর আট্টাকোয়ার কাছ থেকে আমার তথ্য সংগ্রহই বা করলো কেন?
ওটা হতে পারে..
ছেলেটা ১০ দিনের ছুটিতে গেছে.
একেবারে চাকরি ছেড়ে যায় নাই!
কিন্তু একটা জিনিস নিশ্চিত. ওর বাবার নাম জাফর ঈমাম.
তো, তুই ওর ফিরে না আসা পর্যন্ত আরাম করতে পারবি!
এই সময়টাতে... বল যে ৫ বছর পর ও বোম্ব ব্লাস্টটা করলো কিভাবে?
ঘটনাটা বল আমাদের.
সে আবারো শুরু করলো!
৫ বছর তখনো শেষ হয় নি!
আমি তথন আলাপুঝা স্পোর্টস বিভাগে কাজ করতাম,
তখনই বোম্বটা ফাটলো!
কে ওখানে? জোসেফ?
কারা তোমরা?
ছাড় আমাকে.
ধরো ওকে!
আহম্মেদ কুট্টি! পুলিশের DYSP!
ও, আপনারা পুলিশের লোক?
স্যরি! আমি বুঝতে পারিনি! ছাড়ুন আমাকে..
পিস্তলের কোন দরকার নেই! আমি সেরকম ঝামেলার লোক না.
নাদিরা কে?
কে?
নাদিরা ঈমাম!
উত্তর দে.
বাবা, আমি এখন আর ১৫ বছরের মেয়ে না.
শান্তুনু কে আমি ভালোবাসি,
বা ও আমাকে ভালোবাসে বলে,
তুমি আর ওকে মারতে পারবে না!
আমি শান্তুনুর সাথে চলে যাচ্ছি.
আমাকে খোজাঁর কোন চেষ্টা করবে না.
নাদিরা, কোথায় তুই?
শান্তুনু ওখানে আছে কিনা?
প্রথমে বল, তুই কোথায়?
শান্তুনুকে ফোনটা দিন.
তারা তোমাকে মেরেছে?
না!
আমার পক্ষে তোমাকে খোজাঁটা মুস্কিল ছিলো,
কিন্তু, আমার বাবার জন্য নয়!
তো, আমাকে এ পথে যেতে হলো!
আমি নিশ্চিত তারা তোমাকে একটা CDর কথা শুনিয়েছে.
হ্যাঁ!
এমনকি ৫ বছর পরেও,
কোন শব্দ না বদলে,
আমি যা বলতে চেয়েছি, তা ঔ CD তে আছে.
তোমার মনের অবস্থাও যদি আমার মতো হয়,
তাহলে আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করবো.
করবো কি না?
করো!
বাবা, আমি পালিয়ে যাই নি
আমি আজমীর শরীফে গিয়েছিলাম আর এখন বাড়ি ফিরে এসেছি.
আমরা খুব দুঃখিত.
উনি আমাদের আপনার সার্চ ওয়ারেন্ট দেখিয়েছিলেন!
''The sky reclines, the shore swings,''
''The time hums, the star listens.''
''Like waves, she spun in me, a net of dream''
''At this time when eyes close''
''And the darkness flows''
''Will the mirage of dark cloud disappear or change?''
''The sky reclines, the shore swings,''
''The time hums, the star listens.''
তুমি?
নাদিরাকে নিয়ে যেতে এসেছো?
পিছনের ৬ বছরে, আমি আপনার বাড়ি একবারও আসি নি, স্যার!
ও অনেক দুঃখ কষ্টের মাঝেও আমাকে খুজে বের করেছে!
তো, এখানে আসাটা কি আমার দায়িত্ব না?!
তুই আমার অনুমতি ছাড়া ওর সাথে যেতে পারবি না.
আবার যেতেও পারবি,
...কিন্তু আমার মৃত্যুর পর!.
তোমার সেই কথাটা ''আমি অপেক্ষা করবো'' আজ আমাকে এখানে এনেছে!
বলেছিলাম না? ... যদি তুই যেতে চাস, তাহলে আমার মৃত্যুর পর যাবি!
আর যদি তোর যাওয়ার খুব তাড়া থাকে,
তাহলে, আমি আমার সময়ের আগেই মরতে প্রস্তুত.
না, আব্বা! আমি আপনার অনুমতি ছাড়া যাবো না!
এমনকি আপনার মৃত্যুর পরও না!
এটা আপনার কাছে আমার প্রতিজ্ঞা!
আমি আপনার অনুমতির অপেক্ষা করবো.
কিন্তু, তখন পর্যন্ত, আপনি আমার অপেক্ষার উপর প্রশ্ন তুলতে পারবেন না!
নাদিরা যতদিন তোমার জন্য অপেক্ষা করবে,
তোমার উপর আমার ঘৃনা ততই বাড়তে থাকবে.
একদিন আপনার ধারণা বদলাবে, স্যার.
আর সেদিন আপনি বুঝবেন আমি কে!
আমাকে মাফ করে দাও.
আমি এ বিষয়ে আর কিছু করতে পারলাম না.
এটা নবাবী রক্তের ব্যাপার!
একটু সময় লাগবে, তাইনা?
বুঝতে পারছি.
একদিন আব্বা অবশ্যই মেনে নিবেন.
জানিনা সে দিনটি কবে আসবে!...
আর তোমাকে অপেক্ষা করতে বলবো সে অধিকারও আমার নেই.
কিন্তু হ্যাঁ...আমি নিশ্চিত অপেক্ষা করবো.
আমিও!
এটাকে অপেক্ষা বলেনা বলে সারাজীবন অপেক্ষা!
তুই একটা অনিশ্চিত ভবিষ্যতের পিছনে ছুটছিস!
মেয়েটার বাপটা পাগল.
আর মেয়েটা বাপটার চেয়েও বেশি পাগল!
তোর জীবনটাকে তাদের ফিক্সড ডিপোজিট বানাতে চাইছে
তুই তো পুরা পাগল!
একটা গর্দব! আর কি ডাকব তোকে আমি!
মনেকর ঘুমের সময়, ঔ হাম্মাম....
ঈমাম, না?
হা, ঈমাম! মনেকর সে ঘুমের মধ্যে টপকে গেলো
তারপর তোর অবস্থা হবে...
ঔ ফুলটাকে কি যেনো বলে...
আন্ধুরিয়াম?
একদম! আন্ধুরিয়াম! সেটাই অবস্থা হবে তোর.
অথবা অনুমান কর ঔ বুড়ো লোকটা তার মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে,
তাহলে কি দাড়ালো? এমনকি মেয়েটাও তোর মতো ধূসর হয়ে যাবে.
মানুষকি শুধু ঔ একটা কারনের জন্যই ভালোবাসে?
না, হাটু গেড়ে বসে পূজা করতে.
আমার জানামতে, একত্র হওয়ার মানে শুধুমাত্র এটাই.
আমি জানিনা হিন্দিতে এটাকে আর কি বলে.
-মিলন হওয়া! -হা.
মেয়েটাকি আর কোন বোম্ব মেরেছিলো?
বোম্ব মারার জন্য সে কি কোন জঙ্গী সদস্য?
আমি সেটা বলিনি. সে কি তারপর আপনার সাথে আর কোন যোগাযোগ করেছিলো?
তারপর ফোনে আমাদের ৩ বছর যোগাযোগ হয়েছিলো.
ওর সাথে দেখা করার জন্য আমি দুবার লখনোউতেও গিয়েছিলাম.
ও ওখানের কোন সুফী সেন্টরে পড়াশুনা করছিলো.
বাংলায় অনুবাদেঃ জ্যোতির্ময় সজ্জন
মাঝে মাঝে, ও আমার কাছে ও CD পাঠাতো.
ওর নিজের কন্ঠে কিছু সুফী গান,
আর কিছু ভালোবাসার ছন্দ যা আমাকে পাগল করে দিতো!
কিন্তু যে CD টা সবশেষে এলো,
সেটায় ওর কন্ঠ ছিলো না.
আমি জাফর ঈমাম বলছি.
যদি তুমি দূর থেকে নাদিরার জীবনে আসার চেষ্টা না করতে,
তাহলে তোমার এই মিথ্যাপ্রেম তাসের ঘরের মতে ভেঙে যেত.
এজন্যই তুমি বারবার নাদির জীবনে আসার সুযোগ খুজতেছো.
যাতে নাদিরা তোমাকে বারবার মনে করতে থাকে.
আজকের পর তুমি আর নাদিরার কন্ঠ শুনবে না.
মরে যাবে...অপেক্ষা করতে করতে.
এর মানে কি?
তারপর ২ বছর হয়ে গেলো.....কোন যোগাযোগ নেই.
ও মোবাইলও বন্ধ.
আমি আমার সাধ্যমত সব করেছি.
তার পরেই জানলাম ওরা লখনোউ থেকেও চলে গেছে.
পুরা শেষ অবস্থানে যাওয়ার পর,
আমি একটা বেশ ঝুকিপূর্ণ কাজ করলাম!
আমি সমুদ্রে ডাইভ করার পুরনো রেকর্ড ভেঙে ফেললাম!
জীবনটাকে রিস্কের মধ্যে ফেলে!
এটা একটা খবর হলে, আমি ভাবলাম ও আমার খোঁজ করবে.
খবর হলো কিন্তু কাজের কাজ কিচ্ছু হলো না.
উনি বললেন যে আপনি তার কন্ঠ আর শুনতে পারবেন না,
তাহলে সে কি নাদিরার কোন ক্ষতি করেছে?
এজন্যই ওর সম্পর্কে জানার জন্য নজীবই আমার শেষ আশা ছিলো.
ওর বিয়ে হয়ে গেলে?
তাহলে, ও আগেই মরে যাবে!
-আর সে মরে গেলে... -চুপ করো তুমি!
এজন্যই বলেছিলাম ওর সম্পর্কে জানার পর এসব আমি বন্ধ করে দেবো!
এসব কি শুরু করেছিস?
-কিছুনা... ভাবলাম... -বাদ দে...
এটা মাত্র ১০ দিনের ব্যাপার.
ছেলেটাকে আসতে দে!
আমি নিজে যাবো ওর সাথে কথা বলতে.
স্লামুআলইকুম!! একটা খারাপ খবর.
৭৩ বছর বয়সী, মুত্থুকোয়া, কচি হাসপাতালে মারা গেছেন!
তার জানাজার নামায কাল সকাল ১০টায় মাট্টানচারির জুমা মসজিদে অনুষ্ঠিত হবে.
ওর বডি কি এখানে ফিরিয়ে আনবে না?
এটাই এই দ্বীপবাসীদের কপাল.
কেউ দ্বীপের বাইরে মারা গেলে, সেখানেই তাকে সমাধিস্থ করা হয়.
বডি ফিরিয়ে আনার কোন ব্যবস্থা নেই,
আর তার পরিবারের লোকজন তাকে কখনো দেখতে পারে না.
তাহলে, দেখা হচ্ছে.
-আমার সাথে যাবে না কোয়ার্টারে যাবে? -কোয়ার্টারে.
তাহলে আমি নামিয়ে দিচ্ছি.
''Sahiba, what cloud-message are you waiting for today''
''Sahiba, what love song are you singing today''
''Did the ocean in me drain silently?''
''Did the day when moonlight rained sandal, swell up?''
''Sahiba, what cloud-message are you waiting for today''
''Sahiba''
''Did this flowering season borrow dream-flowers?''
''Did that rainy season give the voice of sea breeze?''
''ln the smiling lips of the petalled rainbow''
''ls there an evening song's silence?''
Sahiba, sahiba, sahiba''
''Sahiba, what cloud-message are you waiting for today''
''Sahiba, what love song are you singing today''
''When the tender desire of my speech casket asks for a boon,''
''The cool shyness in your eyes caresses me''
''ln the clear words of the kind, painful song''
''ls there a sculpture of poetic love?''
''My life's sorrow, Sahiba, sahiba, sahiba''
''Sahiba, what cloud-message are you waiting for today''
''Sahiba, what love song are you singing today''
''Did the ocean in me drain silently?''
''Did the day when moonlight rained sandal, swell up?''
দ্বীপের সংঙ্গীতপ্রিয় জনগন!
গানের রাজা - শাহজাহানের সংঙ্গীতসন্ধ্যা আজ সন্ধ্যা ৭টায় পঞ্চায়েত স্টেজে অনুষ্ঠিত হবে
রাজিব, কারো জন্য অপেক্ষা করছো?
ওর বোনের ছেলে!
-আমার একটা পার্সেল নিতে হবে. -বুঝেছি!
সংঙ্গীতসন্ধ্যা কি ঠিক সময়েই শুরু হবে?
কেন? দেরি করে আমাদের লাভ কি?
এই সেই শয়তান যে দুভার পালানোর চেষ্টায় সাহায্য করেছিলেন!
শাহজাহান স্যার আসলে, আমি তার সাথে যাবো.
-ওনাকে উঠিয়ে দিয়েই ফিরে আসবো. -আচ্ছা.
ওকে মারতে হলে কিছু দুরে নিয়ে গিয়ে মারবেন.
যদি সবাই জানতে পারে...
যাই হোক না কেন, ভালোবাসার মামলা তো!!
কাকে মারবে?
আপনি বললেন না যে সত্যটা জানার জন্য আপনি নজীবকে মারবেন.
তুমি যাও আর শাহজাহানকে খোঁজ!
বাহির থেকে আসা লোকজনের এটাই সমস্যা!
উপরে ফিটফাট মধ্যে সদরঘাট!
আমাকে বলতে বাধ্য করবে না..
শাহজাহান স্যার!
স্যার, আমরা জেটিতেই আছি.
কি হলো?
খামোখা BP বাড়াচ্ছিস কেন?
আমি আমার BP বাড়াচ্ছি?
-আমিও যাই জেটিতে -হা, আগাও তুমি.
কি জন্য?
আমরা শুধু জানতে চাই সে ফিরে আসবে কিনা!
উনি সেটা আগে জানলে তোর কোন সমস্যা?
আপনি যান.
সে এ নৌকায় নেই! আমি দেখেছি.
হ্যালো...না...পরের নৌকাটা আসছে. খুজে দেখি.
ঔতো শাহজাহান স্যার এসেছেন!!
রাস্তা দিন....রাস্তা দিন, প্লিজ.
সালাম
এটা ধর! সালাম!
পাশে সরুন.
লোকজন খুব আনন্দিত.
আমি যাওয়ার সময়ও একই থাকবে!
এ চিত্রে বুঝে গেলাম এরা বাহির থেকে এসেছে!
এ নৌকাতেও নেই.
ধুর শালা! মাত্র একটা নৌকা বাকি আছে.
ও মনে হয় আসবে না...
যদি এমন কিছু থাকে যা আমাকে বলতে ও ভয় পাবে, তাহলে আর আসবে না!
আর সেটাও নিশ্চিত হয়ে গেলো!
কি হলো? আসছে সে?
কি হলো?
কিছু হয়নি কোয়া. ও আসেনি.
ও ফিরে আসার জন্য যায়নি!
শিট! আমি খামোখা তোমাদের সবাইকে জ্বালাতন করলাম..
বাদ দে, দোস্ত! আমি যাই তাহলে.
ঠান্ডা হয়েছিস?
সমুদ্রে কি খুজছিলি?
চুপ কর!
একটা থাপ্পড় মেরে...
তুই খামোখা তোর সময় নষ্ট করছিস
এতে এখন কিচ্ছু নেই.
শুধু প্রেমে না...যেকোন কিছুতেই
কোন মানুষই ১০০% সৎ থাকতে পারে না!
এজন্যই দুনিয়াটা আজ এরকম!
বুঝলাম!!
আমার জীবন এতে আর এতো গুরুত্ব দিবে না.
বাদ দে! শেষ এসব!
অপেক্ষা করার কারন কি?
যাওয়ার দরকার কি?
এমনিতেও আমি রামানান না যে আত্মহত্যা করবো!
আমি জীবনের জন্য যেকরেই হোক বাচঁতে চাই.
সময় নষ্ট করিস না.
সময় পার করার দারুন একটা কাজ আছে!
-আপনি বুঝেছেন? -হা.
তোর মতো পাগলের জন্য মালই এখন সেরা ঔষুধ.
আর শুরু করার জন্য আজকের দিনটাই সেরা.
তুই হালকা মাল খাচ্ছিস না কেন? অবশ্যই খাবি তুই. আয়.
তুই এমনিতেই পাগল হয়েছিস!
আর পাগল হলে, মাল খাওয়া দরকার.
তুমি গানটা গাইতে পারো?
কি?
-তুমি গানটা গাইতে পারো, তাইতো? -না..না..এটা ভালো দেখাবে না!
দ্বীপের সংঙ্গীতপ্রিয় লোকজন, যার জন্য আপনার অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছেন, সে সময় এসে গেছে..
আ ওরুথী আভালোরুথী গানটা এখন গাইবেন...
...চেট্টুভা শাহজাহান সাহেব.
আমার প্রিয় সংঙ্গীতপ্রিয়রা!
আপনাদের সবার মতো, এটা আমারো খুব প্রিয় গান..
আমার প্রথম গান!
আসলে, আমি এ গানের কথা লেখিনি,
কিন্তু এটা আমার কাছে এসেছিলো! এর সাথে থাকা সত্যর মতো!
স্টেজে আমার সাথে একজন নতুন গায়িকা এ গানটা গাইবে.
সে আপনাদের একজন চেনা মুখ.
আমি সাদরে স্টেজে আমন্ত্রন জানাচ্ছি "দুভা মিয়ান কোয়া" কে.
তোমাকে অর্কেস্ট্রা দিয়া গানটা গাইতে হবে.
নিশ্চিত ডাক্তারের কারসাজি!!
ও গান গাইবে?
দেখা যাক কিরকম গান গায়.
''That girl, with the smell of milk''
''When that girl left me, all the leaves which fell were faded ones''
''By weeping, all my dreams were dark as black clouds''
''This girl, with a smile like flowing milk''
''When she came to know about that all those which bloomed were moons''
''ln all the ferry she searched, there were colourful lotuses''
''This night is not a night This breeze's hum is not a hum''
''This wave is not one which lashed now''
''She's not there in any of these''
''That girl, with the smell of milk''
''This girl, with a smile like flowing milk''
''Underthe Cinchona tree, One day when shyness left us''
''With lips humming the tune of a koel''
''You scratched this way and that way''
''Do you remember?''
''Try to remember''
''Do you see?''
''l stood seeing''
''When the youthful age passes, will this be over?''
''That girl, with the smell of milk''
''Naughty rains came on the day you gave me that letter and left''
''ln the high seas all night long l cried my heart out and sang''
''Shattered, l sang''
''Are you listening''
''You are listening''
''Are you waiting, l am waiting''
''Won't you hug me tightly ln the rushing cold wind''
''That girl with the smell of milk''
ধন্যবাদ!
-তুমি তো পুরা ফাটিয়ে দিয়েছো! -সত্যিই?
-আপনার গানটা খুব সুন্দর হয়েছে! -ধন্যবাদ.
-সত্যিই? -ঝাক্কাস!
আপনার সমস্যাটা কি?
আমার অনেক সমস্যা আছে! আপনার তাতে কি?
এতে আমার অনেককিছু.
প্লিজ যাও, ভাইয়া.
-ওনাকে অপমান করবেন না! -তুমি চুপ করো, জামাল.
আমার কি করা উচিত সেটা আমি ঠিক করবো!
আপনি নিজের রাস্তা দেখুন, ডক্টর! এতোটা নাক গলানোর দরকার নেই!
আমি জানি এসব হইচই এর পিছনে আপনিই আছেন!
আমাকে বোকা ভাববেন না.
ছাড়ো তো কোয়া, এতো উত্তেজিত হয়ো না.
অবশ্যই! আমি শুধু যা পছন্দ করে সেটার সমর্থন দিচ্ছিলাম!!
ও কি পছন্দ করবে নাকরবে সেটা কি আপনি ঠিক করবেন?
চলো যাই, আপু! আসো..
ছাড়ো না, কোয়া! ছোটা বিষয় নিয়ে এতো বড় সিন করছো কেন?
প্রথমে, ভালোবাসা আর আদর সম্পর্কে জানুন!
উনি না জানলে, কেউ ওনাকে শিখিয়ে দিন প্লিজ.
এক মিনিট...মাত্র এক মিনিট, প্লিজ.
তাহলে যা আর ঝামেলা কর!
আসলে, আপনি কে?
ডক্টর না ভালোবাসা সম্পর্কে উপদেশ দেওয়া কোন শিক্ষক?
এতোক্ষন বার বার বলেই চলছেন স্নেহ আর ভালোবাসা!!
এগুলো কোন বালের কথা!
আর একটা কথা, এ সম্পর্কে লেকচার দেওয়ার আপনি কোন বাল?
আপনি কি প্রেমে M.A পাস করছেন?
হেই, কথা সামলে বলুন!
আমার দিকে আঙ্গুল তুলে কথা বলবেন না! বুঝলেন!
এখানে সমস্যাটা কি?
কিচ্ছুনা, আমরা ভালোবাসা সম্পর্কে শিখছি!
আপনি যান আর পরের গান তৈরি করুন.
আপনার মতে ভালোবাসা হলো কারো জীবনকে পদদলিত করা আর একটা কারনের জন্য তাকে ছেড়ে যাওয়া!
ও মাত্র ২ বছর হলো প্রেমে পরেছে!
আর আমিতো ১২-১৪ বছর ধরে তার জন্য অপেক্ষা করছি,
এবং অবশেষে পাগল হয়ে বুঝলাম যে তাদের জীবন ধোঁয়া পর্যন্ত চলে গেছে.
আর ততক্ষণে জীবন পুরা খালি!
আমি আপনাকে একটা প্রশ্ন করছি!
আপনি কি মনে করেন ভালোবাসায় সফল না হলে আপনার জীবন বৃথা?
এখানে কি নারী পুরুষের বিপুল ঘাটতি?
-তাই কি? -এটা শেষ!
এরপর যদি আপনি এ বিষয়ে আর একটা কথা বলেন...
জাকারিয়া, ও আমার চরিত্র কিন্তু জানে না.
-জুতা....আমার জুতা! -এ বিষয়ে জুতা এলো কি করে? আয়!
-আমি কি কম বললাম? -একদম না!
একমাত্র তুই আর দুভা প্রেম সম্পর্কে কথা বলতে পারিস!
হু! তাহলে চিনেই ফেললেন আমাকে!!
আমি আপনার কথাগুলোও শুনলাম ভালো করে.
তো, মাত্র এটুকুই, তাইতো? আচ্ছা!
তোর কালকের অবস্থাটা ওকে আমরা বুঝিয়ে বললাম.
আব্বা!
একজনের কথাকে গুরুত্ব না দেওয়াটা আসলে কোন নবাবী হ্যাংওভার না!!
এসব কি?
নাদিরা যখন তুমি বললে তুমি অপেক্ষা করবে,
আমার তা নিয়ে কখনো চিন্তা হয়নি,
আমি জানতাম যে তোমাদের এই প্রেম বাতাসের সাথে উড়ে যাবে,
আর সেটা ও ভালো করেই জানতো!
এজন্যই ও এইসব DVD পাঠানো শুরু করলো.
এটা আপনি ভাবেন আব্বা!
আমাদের দেখা হোক নাহোক,
আমরা একে অপরের কথা শুনি বা নাশুনি....
আমাদের ভালোবাসা চিরজীবন এমনই থাকবে.
আমি তা বিশ্বাস করি না! তুমি এতে বিশ্বাস রাখো?
সীমার থেকেও বেশি!
তাহলে প্রমান করো.
আর কিছু চাই আপনার?
মাত্র একটা জিনিস.
আমি জাফর ঈমাম বলছি!
ওকে দিয়ে দিও আমার তরফ থেকে.
আমি এটা আপনার কাছে কখনো জিগ্যেস করিনি!
আব্বা, আমি কখনো জানতে চাইনি কেন আপনি আমাদের এতো বিরুদ্ধে,
কারন ও একজন হিন্দু?
ভুল.
আমার নাভাল বেসে, আমার জুনিয়র অফিসার,
আমার ১৫ বছরের মেয়ের সাথে এরকম করবে?
আমি সেটা কখনো ক্ষমা করবো না.
আপনাদের বিয়ের সময় আম্মার বয়সও ১৫ বছর ছিলো.
তো তাকে কিস করার জন্য আপনিও কি তার ১৮ বছর পর্যন্ত অপেক্ষা করেছিলেন?
এসব বাকোয়াস বন্ধ করো!
সেটা অনেক আগের ব্যাপার!
নিজের সুটকেস প্যাক করে নাও!
আমরা কাল এখান থেকে চলে যাচ্ছি.
তুমি ট্যাক্সি ডেকেছো কেন?
আমি নিজেই এয়ারপোর্টে যাবো তোমাকে ছেড়ে দিতে.
-না...আমি... -ট্যাক্সি আমি ডেকেছি.
আপনার চিন্তার কোন কারন নেই!
আমি কেরালা না, আজমের যাচ্ছি!
আমি সেখানের একটা সুফি সেন্টারে চাকরি পেয়েছি!
কি বলতে চাচ্ছো?
আপনার সিদ্ধান্ত পরিবর্তন হলে, আপনি আমার সাথে দেখা করতে পারবেন.
আপু!
তোর জন্যও একই কথা!
কোন সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে ভাবলাম আপনাকে জানিয়ে নিই.
আমি শান্তুনুকে আজমের নিয়ে যাচ্ছি.
আমি ওদের বিয়ে দেবো.
বিয়ে?
ওদের বিয়ে দেবার তুমি কে?
আমি নাদিরা ঈমামের ভাই.
যখন বাবা বেচেঁ থাকে না,
তখন, বোনের দেখাশুনা করা ভাইয়ের কর্তব্য.
ভালো কথা,
বোনের প্রতি এ ভালোবাসা, খুবই ভালো কথা!
এখন তুমি যেতে পারো!
এখন, এটার সিদ্ধান্ত আমি একাই নেবো.
আমরা আজমের কবে যাচ্ছি?
এতে তুমি হেরে যাবে, নজীব.
নবাবী হ্যাংওভার শুধু তোমার বাবা, জাফর ঈমামের একার না,
তোমার আপুরও!
তার কথা.....যে গুরুত্ব সে এর জন্য দিসে,
এমনকি আমার প্রতি তার ভালোবাসা,
অতীতের তার কথার গুরুত্ব!
ভাবো, আমি তোমার সাথে গেলাম
বাবার কাছে তার কথার গুরুত্বের কথা ভেবে, সে আমার সাথে দেখাও করবে না!
যাইহোক, আমার প্রতি এটুকু দয়া দেখানোর জন্য ধন্যবাদ.
আমি অপেক্ষা করবো.
আমরা অপেক্ষা করবো.
যাইহোক, এসব আর বাদ দেবার দরকার নাই!
এতেই হবে.
কি হলো? ছেলেটা বললো কি?
বললো নাদিরা ওখানে ভালোই আছে.
আল্লাহর শুক্রিয়া!
আমি এখানে আপনাদের আরো একটা কথা বলতে এসেছি.
তার আগে... আপনাকে একটা মিষ্টি চুম্মা....
এসব কেন?
কারন আছে!
আপনার কালকের বক্তৃতা খুব কাজে লেগেছে!
তা শোনার পর, দুভার মন অনেকটা বদলে গেছে!
ওর জন্য আসা সেই ইঞ্জিনিয়ারের সম্বন্ধের কথা বলেছিলাম না..
ও সেটা মেনে নিয়েছে.
ওরে পাপী! কি করছস তুই!
আমি ওসব বেহুশ হয়ে বলেছিলাম!
আমার দুভার সাথে এখনই দেখা করা লাগবে.
হা, কি হয়েছে?
আপনারা জানেন...
কাল সন্ধ্যা পর্যন্ত কোন জাহাজ নেই.
কোন নিরাপত্তা সমস্যা, মনে হচ্ছে!
আসলে কথা হচ্ছে,
স্পোর্টস ডিপার্টমেন্টের দুটি বোট নেভির লোকেরা নিয়ে গেছে!
''মনজু'' যেটির আজ রাত্রে ছেড়ে যাবার কথা ছিলো,
সেটির অর্ডার হয়েছে যেন কাল সন্ধ্যা ছাড়া না ছাড়ে.
সামনের ৪৮ ঘন্টায় কোন ডাক্তারি উদ্বাসন থাকলে, আমাদের অবশ্যই জানাবেন.
কি সমস্যা, স্যার?
ধন্যবাদ.
৪ কাপ চা, প্লিজ
আমি গিয়ে জাহাজের ছাড়ার সময়টা জেনে আসছি.
তারা কি কোন সুনামির খবর দেয়ার জন্য ঘোরাফেরা করছে?
সুনামি আসার সময় এভাবে সবাই জানলে, মানুষগুলো এভাবে মরতো?
সামনের চারদিন কোন জাহাজ নেই.
ওরে আমার মা! আরো চারদিন ওনাকে সহ্য করতে হবে আমার?
নাদিরা
কি করছিস?
নাদিরা এখন আজমেরে না?
তাই ওর সিমকার্ড এখন ওর বাবার কাছে, ঠিক?
এটা নাদিরা না, জাফর ঈমাম!
দাড়া, ফোনটা এখন তুলিস না...
তার ছেলে যে সমস্যা করেছে,
সে কারনে এটা ওনার একটা প্লান, তোকে আটকানোর জন্য!
যাইহোক না কেন, কেটে যাওয়ার আগে ফোনটা তুলুন.
স্পিকার অন কর.
আমি জাফর ঈমাম বলছি.
আমার মেয়ে একটা ভুল বিশ্বাসে আছে
যে মরার আগে আমি তোমাকে মেনে নেবো
তা অন্য বাবারা মেনে নিতে পারে
যারা মরার আগে নিজের সিদ্ধান্ত বদলায়
আমি তাদের মতো না,
আমার ছেলেও এখন তোমার পক্ষে...
ওর জন্য তো আমি অনেক আগেই মৃত,
অবস্থাটা এরকম যে আমি আর অপেক্ষা করবো না,
সবার খাতিরে, আমি একটা সিদ্ধান্ত নিয়েছি.
এখন আমি তোমাকে একটা সুযোগ দেবো.
কোচি আসো.
নাদিরা আর আমি কোচিতে আছি
কিন্তু মাত্র সামনের ২৪ ঘন্টার জন্য.
কবে?
কাল.
আসবো.
আসতে পারবে না.
আমি আসবো.
কিভাবে আসবে?
সাতরে?
তুমি জানো কোচি থেকে কাভারাত্তির দুরত্ব কত?
আর সামনের ৪ দিনের জন্য কোন হেলিকপ্টারও নেই,
আর যদি তুমি এক্ষুনি বোটে করে রওয়ানা করো,
তাহলেও তোমার ৪৮ ঘন্টা সময় লাগবে.
আমি তোমার অধীর অপেক্ষা করছি.
মরে গেলেও, আমি আসবো.
কথা দাও যে কথা তোমার আমার মধ্যে হয়েছে,
তা আমার বাচ্চাদের কানে যাবে না.
এতে রাজি তুমি?
রাজি!
আমি তোমার অপেক্ষা করবো...অধীরে!
ওহ্! এসব ব্যাবস্থা তোকে আটকানোর জন্য!
এখানে আর দাড়ানো যাবে না.
সমস্যা কি? কি বললেন উনি?
সবকিছু বলবো! আগে লাইটহাউজে চলো!
-লাইটহাউজে কাউকেই আসতে দেবে না. -আচ্ছা, স্যার.
কি ঝামেলা রে বাবা! নিকুচি করেছে তোর চ্যালেঞ্জের!!
মাত্র ২৪ ঘন্টা সময়! কোন বাল যে বলে এরা!
সে জানে যদি সে সব রাস্তাও আটকে দেয়,
তাহলেও তুই সমুদ্র পারি দিয়ে ওখানে পারবি.
অন্তঃত সে রাস্তায়, উনি তোকে মেরে ফেলতে চায়!
সমুদ্র পারি দিয়ে মানে? সাতরে?
কথা ভেবেচিন্তে বলুন!
তিনি তো বোট-ব্যাবস্থারও ক্ষতি করেছেন.
আর বোট-ব্যবস্থা থাকলেও, ওনার চরিত্র বলছে...
যখন আপনি সমুদ্রের কুল থেকে মাঝ সমুদ্রে যাবেন,
...সে নিশ্চিত গুন্ডাদের দিয়ে আপনাকে মারতে চাইবে!
আর তাতে কোন প্রমানও থাকবে না!
তুই কাল যাচ্ছিস না! এমন কি হবে?
বাপ মেয়ে যেখান থেকে এসেছিলো সেখানেই ফিরে যাবে!.
তুই ওখানে না গেলে, নাদিরা অন্য কাউকে বিয়ে করে ফেলবে না!
আবার, নাদিরা এসব বিষয় ঠিকমতো জানেও না.
তাই আমি বলি, সমুদ্রে ডোবা বা মরার চেয়ে,
অপেক্ষা করাটা বেশি ভালো হবে.
ওদের ২৪ ঘন্টা ভালো করে হয়রানী করে দে.
আমি না গেলে কিছুই হবে না.
কারো জীবন নিয়ে টানাটানি বাজবে না!
আর তুই যা বললি, নাদিরা এসব না জেনে ফিরে চলে যাবে.
কিন্তু...কোনভাবে আমি সেখানে যেতে পারলে..
...কালই এ অপেক্ষার শেষ হয়ে যাবে.
এজন্যই নিজের কথা না ভেবে আমি সেখানে যাবো বলেছিলাম.
চ্যালেঞ্জটা গ্রহন করে আমি বীরত্ব দেখাতে চাই নি!
মরে গেলে, যাবো মরে.
এজন্য, আমি..
আমি অবশ্যই যাবো.
কি হয়েছে?
একজন নেভি ক্যাপ্টেন এসেছেন...
লাইটহাউজে তদন্ত করতে.
তুমি ওকে উপরে নিয়ে এসে সব দেখাও. আর তদন্ত করতে দাও.
ওকে ভিতরে ঢুকতে দিলে তোর রক্ষা নেই আজ, বুঝেছিস. কাল আসতে বলো তাকে.
সবজায়গা দিয়ে আমাদের ধরতে চেষ্টা করছে!
একজন ক্যাপ্টেন এসেছ তদন্ত করতে.
তো, তুই যেতে চাস.
তুই যা বলেছিস, সেটাই ঠিক! তুই অবশ্যই যাবি.
কোয়া! কিছু রাস্তা বলো!
কিছুতো বলো!
ইয়ার্ডে একটা মাছধরা বোট আছে.
বোটটার কাজ প্রায় শেষ!
পুরা গতিতে চালালে,
আপনারা কাল রাত্রের মধ্যে পৌছতে পারবেন.
কিন্তু ওনাদের নজর এড়িয়ে আমি বোটটা আনবো কিভাবে?
সেটা দ্বিতীয় ভাবনা.
প্রথম হচ্ছে হুসাইন!
চল...আমি বলছি চল!
ফ্যালফ্যাল করে না তাকিয়ে, চলো কোয়া!
-হুসাইন আছে গানের কাছে? -আছেন ওখানে সে!
স্যার...এতে কাজ হবে না.. চলুন.
-কি হলো? -তেল নাই...
আমরা কিনে নিলে?
তেল কিনতে কোচি আপনার বাপ যাবে?
ও এতোদিন আমাকে স্যার বলেছে,
আজ নাম ধরে বলছে?
ওরা দুজন অনেকক্ষন ধরেই ফোনে কথা বলছে.
তোর কি মনে হয় কাজ হবে?
কি হলো?
আমি শেরিনকে ফোন করেছিলাম! কিছু খোলসা করিনি!!
আপনার নামও ওকে বলিনি.
কাল কোনমতেই উদ্বাসন সম্ভব না.
আর তা সম্ভব হতে পারে, কেবলমাত্র যদি কারো হার্ট এ্যাটাক হয়!!
তাহলে সেটা আমারই হবে!!
ওখানে নেভির লোকেরাও গিয়েছিলো!
কোন উদ্বাসন আদেশ হলে তাদেরকে জানাতে হবে!
তো, এ বুদ্ধি কাজে দেবে না.
বালের এই হাসি বন্ধ করতো তুই?
আপনি অবশ্যই জিতবেন, স্যার!
আমার বন্ধু ফরিদের একটা ইয়াট আছে!
ও একজন দক্ষ চালকও!
আমি ওকে বলেছি যেকোন মূল্যে কাল কোচি যেতেই হবে!
ও ২.৫ লাখ চেয়েছে!
আমি ২ লাখে ঠিক করেছি!
-কোন সমস্যা? -কিসের সমস্যা? বাকিটা বলো.
সকাল ৫টায় ও রীপের কাছাকাছি আসবে!
আমরা সেখানে একটা ছোট বোট নিয়ে যাবো
কথা দিয়েছে কাল বিকাল ৫টা নাগাদ ও কোচিতে পেীছবে.
ইয়াটে ৫টায় পেীছাতে, আমাদের এখান থেকে রাত ২টায় রওয়ানা করতে হবে.
তখন গেলে আমরা সমুদ্রে সুন্দর একটা ঢেউও পাবো.
নিশ্চিত তুই জিতবি! তুই না হলে, আর কে?
তাড়াতাড়ি তোর ছোট বোটটা এখানে নিয়ে আয়.
আরে দরকার আছে!
পাশে একটা বাল্ব আছে না?
ওটাকে ভেঙে ফেল!
কোয়া! ঔ লোকগুলো ওখানে.
তারা শুধু আমাদেরকেই দেখছে.
এটা ধর.
১টা পর্যন্ত অপেক্ষা করাটা ঠিক হবে না
ঔ লোকগুলো যেকোনসময় এসে পরবে.
হ্যাঁ! চলুন, যাই.
জলদি আসুন.
বৃষ্টির জন্য ভয় পাস না.
ইয়াটে পেীছেই আমাকে ফোন করবি.
ভগবান! আপনি?
-কি হয়েছে? -ওরা যাচ্ছে.
কিরকম মনে হচ্ছে, দোস্ত?
ঘুম পাচ্ছে!
৪টা বাজে!
আর ১ ঘন্টার অপেক্ষা.
ও ফোন দিক.
ফোন দিলে আমাকে ডেকে দিয়েন.
কি হলো?
আসো.
নেভির লোকেরা ইয়াটটা সিজ করেছে!
কালকের আগে কাউকেই বিনা কাগজে যেতে দেবে না.
মাঝপথে থাকতে, ফরিদ কল দিলো আর আমরা ফেরৎ আসলাম.
ওকে চলে যেতেই দে, দোস্ত.
তুই ঠিকই বলেছিলি.
আমি না গেলে, কিছুই হবে না.
কিন্তু...আমার জন্য আর কিছুই নেই!
কিন্তু তোরা..
কোয়া, ওদের তুমি এখন জানালে কেন?
কাল সকালে জানাতে পারতে না?
এসব শেষ. তোমরা সবাই যাও.
আমিও একটু শোব. খুব ক্লান্ত আমি.
আজ রাত্রে আমি থাকি আপনার সাথে?
না...আমি থাকবো.
-আমি থাকি? -না, যাও.
তুই কি না যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিলি?
আমি অবশ্যই যাবো.
কিভাবে?
আগের দিনের মতো একটু ফাজলামো করতে হবে!
যা ভেবেছিলাম!
রোগী..
তুই না আমি?
আমি.
কিন্তু তোর রোগটা কি?
রোগ নেই! কিন্তু আত্মহত্যার চেষ্টা!
কারন - প্রেমে অসফল!
কাজ করবে এটা?
কিন্তু ঔ ডাইনি শেরিন... ওর সাথে তোর বাজাবজি..
ওকে আমি দেখে নেবো.
..কিন্তু এতে তোর সাহায্য আমার লাগবেই.
শুধু আমরা দুজন, আর কেউ না.
এমনকি রাজিব আর কোয়াও এ বিষয়ে জানবে না.
তাহলেই ওরা ঠিকমতো আচরণ করতে পারবে.
শান্তুনু আমাদের ধোঁকা দেছে. জলদি আসো.
ওহ্ রাজিব! আইয়ো! শান্তুনু আমাদের ধোঁকা দেছে. জলদি আসো.
আমাদের পুলিশকে জানাতে হবে. জলদি আসো.
আই আইয়ো! প্লিজ সাহায্য করো...... প্লিজ সাহায্য করো...
এটাতো খালিখালি ডাকাডাকি!
ওরে ভগবান! এখানে কে আছে শোনার মতো?.
প্লিজ সাহায্য করো....সাহায্য করো, প্লিজ.
ওরে ভাই! শান্তুনু স্যার আমাদের ধোঁকা দেছে!
যে করেই হোক বাচাঁও তারে.
জলদি লোকজন ডাকো. জলদি....লোকজন ডাকো.
শান্তুনু স্যার কি যেন খেয়েছেন!
ওরে ভগবান! কেউ তারে বাচাঁও. জলদি আসো.
আমার হাত-পা কাপঁছে! ওরে ভগবান!
স্যার! এটাতো বিষ!
আমি জানি রে বোকা!
ওর বুকে ওরকম চাপ দিচ্ছো কেন?
স্যার, জলদি অ্যাম্বুলেন্স ডাকুন.
হেই, এখানে রবির নেটওয়ার্ক নেই!
আমি কাউকে ফোনে পাচ্ছি না... ওরে ভগবান!
আমি এখন কি করবো?
ওকে কেউ প্রাথমিক চিকিৎসাটা দে.
কাকে ফোন করতে পারি? -পুলিশকে ফোন করুন!
শান্তুনু স্যার বিষাক্ত গ্যাস খেয়েছেন! আমি এখন কি করবো?
জলদি যাও.
কাউকে ডাকি সাহায্যের জন্য.
মাইকে সেদিন তুই ঘোষনা দিয়েছিলি না?
জলদি গিয়ে ঘোষনা দে.
উনি কি তাহলে মারা গেছেন?
একটা থাপ্পড় মারবো! যা গিয়ে ঘোষনা দে.
জলদি পাইলটকে জানাও.
-পাইলট? -জলদি গিয়ে জানা, গাধা.
সময় নষ্ট করে ওকে বিপদে ফেলিস না.
ওরে ভগবান! আট্টা এসে পরেছে!
ওরে আট্টা! দেখ শান্তুনু কি করেছে!
এসব করার কোন দরকার ছিলো?
ও একবার আমাকে বলতে পারতো না?
তাহলে আপনি এখানে কি করছিলেন?
ও আমাকে কোন সংকে দিলে, আমি অবশ্যই টের পেতাম!
উনিই তো আমাকে বলেছিলেন এটা বিষাক্ত.
তাহলে জেনেশুনে উনি এরকম করলেন কেন?
চাপ দিলে কিছু হবে না! মুখ দিয়ে নকল হাওয়া দাও!
আমি?
না না! পাশে সরো.
ফোনটা আমাকে দাও.
পুলিশ এসে পরেছে.
হ্যালো শেরিন আপা, আপনি কোথায়? কোয়ার্টারে?
জলদি নিয়ে যাও!
সরুন...সরুন
হা, কার্বন মনোক্সাইড গ্যাস!
আমিও নিশ্চিত না.
সিলিন্ডারটা গাড়ির ভিতরে রাখো.
ওকে এখানে বসে চিকিৎসা করানো যাবে না...
জলদি কোচি পাঠানোর ব্যবস্থা করো.
জাকারিয়া, ভিতরে বসো.
সিলিন্ডারটা গাড়ির ভিতরে রাখো. ডক্টরকে ওটা দেখাতে হবে.
আমার শরীর খারাপ লাগছে..
জলদি চলো.
কেউ ডক্টরকে ফোন দিয়ে সবকিছু রেডি করতে বলুন.
গতি বাড়া, গাধা!
ওর প্রানটা নিস না!
উনি বিষাক্ত কার্বন ডাইঅক্সাইড খেয়ে ফেলেছেন!
উনি নিজেই আমাকে বলেছিলেন যদি কেউ এরকম করে, তাহলে সে ৪ঘন্টার বেশি বাচঁবে না.
এটা তো জানিনা যে সকালে কখন উনি ওটা করেছেন.
তো এটা সুচিন্তিত ছিলো!
কেউ কি মজা করার জন্য এসব করে?
ডক্টর, এক মিনিট.
এখানে রেখে ওকে মারতে চাইছো তোমরা?
শান্ত হোন... আমি ডক্টরের সাথে কথা বলে দেখি.
কি এসব, রাজিব? ওনার সমস্যাটা কি?
শুরু থেকেই ওনাকে আমার সুবিধার মনে হয় নি.
ওনার মোটেও কোন ভালো লক্ষনই নেই.
আমি সব খুলে বলছি!
কিন্তু দয়া করে সেদিনের কথাগুলো মনে রাখবেনা না!
রাজিব, বলোতো.
এটা আত্মহত্যার চেষ্টা.
ওনার পরিস্থিতি খুবই খারাপ.
এটা ১১ বছরের পুরনো প্রেমকাহিনী!
প্লিজ সরুন...সরুন....
এখানে বসে লেকচার না দিয়ে, প্লিজ ওকে বাচাঁনোর চেষ্টা করুন.
আমি এসব কি করে সহ্য করবো?
কোন সংকেত না দিয়েই...খেয়ে ফেললো..
ডক্টরকে জিগ্যেশ করো...ডক্টরকে জিগ্যেশ করো.
হেলিকপ্টার ডাকো, প্লিজ.
স্যার.. শান্ত হন...এখানে বসুন.
আমি এসব কি করে সহ্য করবো?
আসলে, এটাকে মরা বলে না! চান্স নেওয়া বলে!!
পেীছানোর হলে সে পেীছাবেই, তাই না?
বন্ধুর ভালোবাসার জন্য সবকিছু করতে প্রস্তুত!
কিন্তু নিজের বোনের জন্য না!
আমার একে দেখলে ঘৃণা হয়. পাশে সরো.
হ্যালিপ্যাডকে খবর দাও.
আমি উদ্বাসনের অর্ডার করছি.
প্লিজ সরুন.
প্রেমের জন্য এভাবে জীবন দিতে হলে, নিজের বাড়ির পাশের মেয়ের সাথে প্রেম করতেন!
এতোদূর যাওয়ার কি দরকার ছিলো?
ওহ, স্যরি! আমি তো ভালোবাসা সম্পর্কে কোন কথাই বলতে পারবো না!
এখানে কি হচ্ছে?
এখনবলুন রোগীর সমস্যাটা কি.
জিগ্যেশ করার আপনি কে?
জামাল, এই নাও উদ্বাসন আদেশ.
না, ডক্টর. এটা একটা ভুয়া কেস.
কি যা তা বকছে উনি?
সেটা আপনি ঠিক করবেন না.
আপনি তো ডক্টর না, তাইনা?
আমি ডক্টর না, কিন্তু আমার সাথে একজন নেভি ডাক্তার আছে.
তাকে পরীক্ষা করতে দিন.
আমাকে আদেশ করার আপনি কোন বাবু?
নেভিরা আমাকে বেতন দেয় না.
নেভির ডাক্তার শুধু নেভির জন্য, পরিষ্কার?
কিন্তু হেলিকপ্টার উড়বে কি না সেটা আমি ঠিক করবো!
আপনার সেটা ঠিক করার দরকার নেই,
সেটা নিজে নিজেই উড়ে.
তারউপর আবার হেলিকপ্টারটা নেভির না.
এটা লক্ষ্যদ্বীপ পেীরসভার এয়ার অ্যাম্বুলেন্স.
জামাল, এরা অন্য কিছু ভাবার আগেই মেয়রকে ফোন করো.
-ঠিক আছে. -আচ্ছা, ধন্যবাদ.
ডক্টর শুনুন! সে কি সত্যিই অসুস্থ?
হা! ১০০% নিশ্চিত.
না, স্যার! এখন পর্যন্ত, আপনার জুনিয়র অফিসার হওয়ার জন্য আপনার সব কথা শুনেছি.
কিন্তু আর শুনবো না.
আর আপনাকেও জানাতে চাই
ইন্ডিয়ান নেভি কারো ঈশারায় নাচার
কোন প্রতিষ্ঠান না, স্যার.
জলদি অ্যাম্বুলেন্স ডাকো.
-তার অবস্থা এখন কেমন? -একটু সিরিয়াস!
উদ্বাসনের কি হলো?
এইমাত্র অর্ডার পাশ হয়েছে.
আল্লাহর শুক্রীয়া! আমি বাচঁলাম! কাল আমার একটা প্রোগ্রাম আছে.
তো, আমিও কি তার সাথে হেলিকপ্টারে যেতে পারি?
ও কুত্তারবাচ্চা! তোর প্রোগ্রামের গুষ্টি কিলাই!
তোরে পাছায় লাথি মারমু আমি!
সেখানে কোন খালি সিট থাকলেও,
আমি কোন কুত্তা পাঠামু কিন্তু তোরে না.
আপনি পরিস্থিতিটা বুঝুন, স্যার!
আমি তো শুধু জানতে চাইলাম আমিও যেতে পারবো কিনা.
না না এটা একটা ধোঁকা,
তুমি এটা করতে পারো না,
ও সবাইকে বোকা বানাচ্ছে!
আচ্ছা!
আসতে দাও শালারে!
আসলেই জেলে পাঠাবো ওরে, শালা মাদ্রাসি!
এটা আবার কোন নতুন নাটক, বাবা?
আপনি আমাকে এখানে এটা বলে এনেছিলেন
যে আপনি শান্তুনুর সাথে কথা বলে এসব শেষ করবেন.
কিন্তু আমিতো সেসব কিছুই দেখছি না,
আমি একটা বিশ্বাসঘাতকের সাথে কথা বলবো না.
ও যা করেছে তা ভুল!
ও আমাদের ধোঁকা দেসে.
ধোঁকাবাজ!
ও নিজের কথা রাখেনি,
ওয়াদা ভেঙেছে!
ওয়াদা, বিশ্বাস...?
এ খেলা এখন বন্ধ করে দিন!
আপনিই আমাদের ধোঁকা দিয়েছেন, আব্বা!
আমার কথা ভালোকরে শুনুন.
শান্তুনু এখানে সুস্থভাবে আসবে,
আমার সামনে, যেকোন মূল্যে ...!
ও যদি আমার সামনে জীবিত না ফেরে.........
সবাই সরো.
সরো...জলদি আনো.
জলদি করো.
আপনি আগে উঠুন.
ওকে উঠান.
সোনা...আয়..
-আয় সোনা. -যাও..
তুই যা..
আসো...ভিতরে বসো.
আসো..
বন্ধ করুন!
কি হলো ওর বাপের ২৪ ঘন্টার!! খতম?
ও পুরোপুরি ঠিক আছে! শুধু অভিনয়!
ওর কথার কারনে, তোমার প্রেম শেষ হয়ে গিয়েছিলো!
এখন ওখানে গিয়ে দেখি ওর প্রেম আছে কিনা!
দেখ ঔ বোকাটা কেমন শক পাইছে!
এটা উচিত না! অন্তঃত আমাকে তো বলতে পারতে...
তোমোকে বললে, তুমি তখন ওরকম অভিনয় করতে পারতে না.
দেখছেন! আমি লুঙ্গি পরে কোচি যাচ্ছি!
অভিনয় এখন শেষ!
ওনারা হেলিকপ্টার এখানে থামাবেন না.
ওরে শয়তান! তুই আমাকে ধোঁকা দিয়েছিস?
এখাকে শুধু খেলা ভেবেই আমি তোর সাথে ছিলাম.
এটা কি কোন খেলা?
জলদি করো, প্লিজ.
আমাকে বোকা বানিয়ে নিজে বিপদে পরতে চাস কেন?
আমি কোন চান্স নিতে চাচ্ছিলাম না.
এতে...আমার জীবন গেলেও, আমি খুশি.
চিন্তা করিস, দোস্ত!!
জলদি করো...
মুখে মাস্কটা পরান.
ও একটা বেঈমান! ওকে অ্যারেষ্ট করুন.
এটা সবটাই নাটক !
আমি আল্লাহর কাছে দোয়া করবো যাতে তোকে আজীবন কাদতে না হয়.
সুফি সেন্টারেরে এক সন্যাসী সেদিন,
আমাদের নামের লুকানো অর্থ বললেন!
বললেন নাদিরার আসল নাম হলো আনারকলি,
আর সেলিমের মানে শান্তুনু (শান্তি).
আনারকলি আর সেলিম!
যাইহোক, উপরওয়ালাকে ধন্যবাদ আমার জীবন রক্ষার জন্য!
ভালোবাসা - মৃত্যুর থেকেও শক্তিশালী!
IT'S A JOTIRMOY SAJJAN HARDWORK.